1 00:00:04,205 --> 00:00:07,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,880 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:12,980 --> 00:00:15,483 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:19,853 --> 00:00:20,854 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Απόψε 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,557 με θέμα "Άλυτα Μυστήρια", Η 18χρονη Λίζα 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,994 Η Marie Kimmel ήταν βάναυσα μαχαιρώθηκε στο Κάσπερ του Ουαϊόμινγκ. 9 00:00:27,095 --> 00:00:29,863 Ωστόσο, για εβδομάδες μετά την αστυνομία πιστέψτε ότι δολοφονήθηκε, 10 00:00:29,963 --> 00:00:32,500 εκατοντάδες άνθρωποι απέναντι τις Δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες 11 00:00:32,600 --> 00:00:36,137 ισχυρίζονται ότι είδαν τη Λίζα ή το αυτοκίνητό της. 12 00:00:36,237 --> 00:00:38,406 Για πάνω από εκατό χρόνια, κυνηγοί τύχης 13 00:00:38,506 --> 00:00:41,309 προσπάθησαν να βρουν την Αριζόνα Χαμένος Ολλανδός ορυχείο. 14 00:00:41,409 --> 00:00:43,611 Πολλοί άνδρες έχουν πεθάνει προσπαθώντας. 15 00:00:43,711 --> 00:00:48,749 Σήμερα ο χρυσός θα μπορούσε να είναι αξίας άνω των 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 16 00:00:48,849 --> 00:00:52,320 Επίσης μια ιστορία αγάπης και φόνου σε ένα απομακρυσμένο bayou της Λουιζιάνα. 17 00:00:52,420 --> 00:00:56,023 Και το παράνομο ειδύλλιο οδήγησε σε ένα θάνατος άνδρα και νεαρής γυναίκας 18 00:00:56,124 --> 00:00:59,360 μυστηριώδης εξαφάνιση. 19 00:00:59,460 --> 00:01:02,062 Από φόνο που ανακαλύφθηκε σε μέσα από τους βάλτους της Λουιζιάνα 20 00:01:02,163 --> 00:01:04,198 ένας θησαυρός χαμένος σε μια Οροσειρά της Αριζόνα, 21 00:01:04,298 --> 00:01:06,434 οι ιστορίες μας έχουν ένα κοινό πράγμα... 22 00:01:06,534 --> 00:01:08,402 μέχρι στιγμής δεν υπάρχει λύση. 23 00:01:08,502 --> 00:01:10,138 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 24 00:01:10,238 --> 00:01:11,205 Ελάτε μαζί μου. 25 00:01:11,305 --> 00:01:13,574 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 26 00:02:04,925 --> 00:02:07,161 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε α ελάχιστα χρησιμοποιημένη κρεμαστή γέφυρα 27 00:02:07,261 --> 00:02:09,663 έξω από τον Κάσπερ, Ουαϊόμινγκ, κάτοικοι 28 00:02:09,763 --> 00:02:12,366 ανέφερε ότι είδε ανεξήγητο φώτα νωρίς το πρωί 29 00:02:12,466 --> 00:02:17,338 ώρες της 26ης Μαρτίου 1988. 30 00:02:17,438 --> 00:02:20,174 Η αστυνομία θεωρεί ότι ένας άγνωστος δράστης, λειτουργώντας 31 00:02:20,274 --> 00:02:23,544 υπό την κάλυψη του σκότους, φέρεται Το θύμα του, ένα νεαρό κορίτσι 18 ετών, 32 00:02:23,644 --> 00:02:24,445 στη γέφυρα. 33 00:02:30,150 --> 00:02:31,885 Μετά από μαχαίρι της επανειλημμένα, αυτός 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,555 την πέταξε στα κρύα νερά του ποταμού North Platte. 35 00:02:45,833 --> 00:02:48,035 Το θύμα ήταν αργότερα ταυτοποιήθηκε ως Λίζα Μαρί 36 00:02:48,135 --> 00:02:50,738 Kimmel από Billings, Montana. 37 00:02:50,838 --> 00:02:53,674 Είχε δεχτεί σεξουαλική επίθεση πριν σκοτωθεί, 38 00:02:53,774 --> 00:02:56,577 με τρόπο που πρότεινε κάποιου είδους παράξενο μαρτύριο. 39 00:03:00,080 --> 00:03:01,782 Η άγρια φύση για τη δολοφονία της Λίζας 40 00:03:01,882 --> 00:03:05,219 δεν είναι το μόνο που προκαλεί σύγχυση πτυχή αυτής της υπόθεσης. 41 00:03:05,319 --> 00:03:08,188 Η Λίζα εθεάθη για τελευταία φορά ζωντανή το βράδυ της 25ης Μαρτίου. 42 00:03:08,289 --> 00:03:09,523 Η αστυνομία πιστεύει ότι σκοτώθηκε 43 00:03:09,623 --> 00:03:12,726 λίγες ώρες αργότερα νωρίς το πρωί της 26ης Μαρτίου. 44 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 Αλλά τι περιπλέκει την έρευνα 45 00:03:14,928 --> 00:03:18,266 είναι ότι σχεδόν 1.000 άτομα ισχυρίζονται ότι είδαν τη Λίζα Μαρί 46 00:03:18,366 --> 00:03:21,168 Kimmel ή το αυτοκίνητό της κατά τη διάρκεια μια εβδομάδα που η αστυνομία 47 00:03:21,269 --> 00:03:23,003 πιστέψτε ότι ήταν ήδη νεκρή. 48 00:03:28,342 --> 00:03:29,777 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Λίζα ήταν 18 ετών 49 00:03:29,877 --> 00:03:31,545 και εργάστηκε ως α διευθυντής σε ένα γρήγορο φαγητό 50 00:03:31,645 --> 00:03:34,181 εστιατόριο στο Ντένβερ του Κολοράντο. 51 00:03:34,282 --> 00:03:37,451 Στις 25 Μαρτίου, έφυγε από την πόλη και κατευθύνθηκε προς τον Κόντι του Ουαϊόμινγκ 52 00:03:37,551 --> 00:03:40,988 να επισκεφτεί το αγόρι της. 53 00:03:41,088 --> 00:03:45,426 Το αυτοκίνητο της Λίζας, ένα μαύρο 1988 Honda CRX SI, 54 00:03:45,526 --> 00:03:48,128 κουβαλούσε το απόκοσμο πινακίδα Lil Miss. 55 00:03:51,231 --> 00:03:54,101 Το σχέδιο ήταν ότι ήταν υποτίθεται ότι θα φύγει από το Ντένβερ 56 00:03:54,201 --> 00:03:57,505 και, λίγο μετά τη δουλειά, και πήγαινε στον Κόντι να δεις 57 00:03:57,605 --> 00:03:59,307 εμένα κάποια στιγμή αργά εκείνο το βράδυ. 58 00:03:59,407 --> 00:04:03,444 Της μίλησα γύρω στις 4:30. 59 00:04:03,544 --> 00:04:05,212 Και επρόκειτο να γίνει φεύγοντας σε περίπου μισή ώρα, 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,081 ότι θα ήταν περίπου τα μεσάνυχτα ή κάτι τέτοιο. 61 00:04:08,181 --> 00:04:09,350 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Από το Ντένβερ, 62 00:04:09,450 --> 00:04:11,552 Η Λίζα το είχε σχεδιάσει ταξίδι στο Casper, Wyoming 63 00:04:11,652 --> 00:04:14,322 στην Διακρατική 25. 64 00:04:14,422 --> 00:04:16,357 Από τον Κάσπερ θα έκανε πάρτε έναν δρόμο με δύο λωρίδες 65 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 στο σπίτι του Ed Jaroch στο Cody. 66 00:04:19,360 --> 00:04:20,894 Αφού ξοδέψατε το νύχτα εκεί, αυτή 67 00:04:20,994 --> 00:04:25,966 σχεδίαζε να πάει στο Billings, Μοντάνα να επισκεφτεί τους γονείς της. 68 00:04:26,066 --> 00:04:28,902 Οι καιρικές συνθήκες ήταν καλές, λοιπόν Η Λίζα έπρεπε να είχε κάνει το ταξίδι 69 00:04:29,002 --> 00:04:31,505 στον Κόντι σε οκτώ ή εννιά ώρες, φτάνοντας στο Ed's 70 00:04:31,605 --> 00:04:34,174 σπίτι αργά το βράδυ της Παρασκευής. 71 00:04:34,274 --> 00:04:36,410 Ωστόσο στις 7 η ώρα Σάββατο πρωί, 72 00:04:36,510 --> 00:04:40,113 δεν είχε φτάσει ακόμα. 73 00:04:40,213 --> 00:04:42,550 Ο Ed Jaroch μανιωδώς τηλεφώνησε στις περιπολίες της εθνικής οδού 74 00:04:42,650 --> 00:04:44,785 σε τρεις πολιτείες. 75 00:04:44,885 --> 00:04:46,920 Δύο μέρες αργότερα, το Wyoming Highway Patrol 76 00:04:47,020 --> 00:04:49,122 ανέφεραν ότι είχαν σταμάτησε τη Λίζα για υπερβολική ταχύτητα 77 00:04:49,222 --> 00:04:52,292 περίπου 60 μίλια νότια του Κάσπερ στις 25 Μαρτίου, 78 00:04:52,393 --> 00:04:54,127 το βράδυ που εξαφανίστηκε. 79 00:04:54,227 --> 00:04:57,398 Ήταν σχεδόν 9:00 το βράδυ Παρασκευή βράδυ, τέσσερις ώρες 80 00:04:57,498 --> 00:04:58,899 αφού η Λίζα είχε φύγει από το Ντένβερ. 81 00:04:58,999 --> 00:05:00,868 Ήταν σωστά στο πρόγραμμα. 82 00:05:00,968 --> 00:05:03,971 έκανα περιπολία νότια στις 25 Μαρτίου. 83 00:05:04,071 --> 00:05:07,841 Παρατήρησα ένα μικρό αυτοκίνητο με κατεύθυνση βορρά με 88 μίλια την ώρα, 84 00:05:07,941 --> 00:05:09,176 σύμφωνα με το ραντάρ μου. 85 00:05:09,276 --> 00:05:12,145 γύρισα και καταδίωξε το αυτοκίνητο. 86 00:05:12,245 --> 00:05:14,548 Την σταμάτησα κοντά Moran Junction. 87 00:05:19,853 --> 00:05:20,654 Καλησπέρα δεσποινίς. 88 00:05:20,754 --> 00:05:21,722 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης; 89 00:05:21,822 --> 00:05:24,257 ALAN LESCO (VOICEOVER): Ήταν περιποιημένη, 90 00:05:24,358 --> 00:05:26,727 οδηγώντας ένα ωραίο αυτοκίνητο, είδος ανθρώπου που θα έκανες 91 00:05:26,827 --> 00:05:28,896 αρέσει να έχω για μια κόρη. 92 00:05:28,996 --> 00:05:30,498 Εντάξει δεσποινίς Κίμελ, εγώ σε είχα στο ραντάρ μου 93 00:05:30,598 --> 00:05:32,900 πίσω εκεί με 88 μίλια την ώρα. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,702 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο ο λόγος για την ταχύτητά σου; 95 00:05:34,802 --> 00:05:36,103 προσπαθώ να βιαστείτε στο Billings. 96 00:05:36,203 --> 00:05:38,572 Έχω έναν φίλο που είναι πηγαίνει για χειρουργείο. 97 00:05:38,672 --> 00:05:40,641 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό ήταν η τελευταία επιβεβαιωμένη παρατήρηση 98 00:05:40,741 --> 00:05:42,042 της Λίζας. 99 00:05:42,142 --> 00:05:44,978 Η υπογραφή της στην παραπομπή και ηχογράφηση ρουτίνας 100 00:05:45,078 --> 00:05:46,947 έκανε ο αστυνομικός επαληθεύστε ότι 101 00:05:47,047 --> 00:05:50,083 ήταν σίγουρα η Lisa Marie Kimmel που σταμάτησαν εκείνο το βράδυ. 102 00:05:53,353 --> 00:05:55,589 Όσο περνούσε η εβδομάδα το καταλάβαμε 103 00:05:55,689 --> 00:05:57,224 τη σοβαρότητα της κατάστασης. 104 00:06:01,128 --> 00:06:07,267 Ξέραμε ότι η προοπτική φαινόταν λίγο ζοφερή. 105 00:06:07,367 --> 00:06:12,239 Αλλά ακόμη και σε αυτό, ακόμα κι αν το το αποτέλεσμα δεν ήταν όπως περιμέναμε, 106 00:06:12,339 --> 00:06:13,807 χρειαζόμασταν ακόμα να τη βρούμε. 107 00:06:16,644 --> 00:06:17,678 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τον Απρίλιο 108 00:06:17,778 --> 00:06:20,548 το 2ο, μια εβδομάδα αφού εξαφανίστηκε, 109 00:06:20,648 --> 00:06:22,683 Γκρεγκ Μπράντφορντ, α μηχανικός που ξόδευε 110 00:06:22,783 --> 00:06:25,953 το σαββατιάτικο ψάρεμα του, έφερε η αναζήτηση της Λίζας Μαρί 111 00:06:26,053 --> 00:06:27,821 σε θλιβερό τέλος. 112 00:06:27,921 --> 00:06:29,890 GREG BRADFORD: Όταν εγώ έφτασε περίπου 113 00:06:29,990 --> 00:06:33,393 αυτό το σημείο ακριβώς εδώ, και Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα 114 00:06:33,494 --> 00:06:36,029 κάτι δεν πήγαινε καλά. 115 00:06:36,129 --> 00:06:40,000 Ένιωσα ότι κάποιος πέθανε ή κάποιος πληγώθηκε πολύ άσχημα. 116 00:06:40,100 --> 00:06:41,735 Απλώς συνέχιζε να με πλησιάζει. 117 00:06:41,835 --> 00:06:42,936 Δεν μπορούσα να το κουνήσω. 118 00:06:46,373 --> 00:06:48,208 Οπότε μόλις ανέβηκα. 119 00:06:48,308 --> 00:06:50,410 Όταν κατέβηκα την πλευρά της τράπεζας, 120 00:06:50,511 --> 00:06:55,516 Κοίταξα πάνω από τον ώμο μου και Είδα την κυρία στο νερό. 121 00:06:55,616 --> 00:06:57,284 Ήξερα ότι ήταν α κυρία στο νερό, 122 00:06:57,384 --> 00:07:01,021 αλλά το μυαλό σου σου λέει ότι δεν είναι αλήθεια, ξέρεις, δεν είναι αληθινό. 123 00:07:01,121 --> 00:07:03,557 Και μετά θυμάμαι, όταν εμείς οδηγούσαν από το Cheyenne, 124 00:07:03,657 --> 00:07:06,960 είπαν αυτό το νεαρό κορίτσι έλειπε από τη Μοντάνα. 125 00:07:07,060 --> 00:07:12,399 Έτσι, κοίταξα ξανά και είπα: «Ω Θεέ μου, πρέπει να είναι αυτή». 126 00:07:12,500 --> 00:07:14,968 Όταν βγήκαμε εκεί έξω, η φυσική περιγραφή 127 00:07:15,068 --> 00:07:16,303 ταίριαξε με τη Λίζα. 128 00:07:16,403 --> 00:07:18,639 Αλλά σε εκείνο το σημείο, επειδή της κατάστασης του σώματος, 129 00:07:18,739 --> 00:07:23,276 δεν ήμασταν σίγουροι μέχρι που το κάναμε την έβγαλε από το νερό. 130 00:07:23,376 --> 00:07:26,413 Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό σημείο, αν το σώμα 131 00:07:26,514 --> 00:07:31,284 τοποθετήθηκε κάποτε στο ποτάμι στις 25 της 26ης. 132 00:07:31,384 --> 00:07:33,821 Το σώμα απλά δεν φαινόταν any signs of decomposition 133 00:07:33,921 --> 00:07:37,024 γιατί έκανε τόσο κρύο. 134 00:07:37,124 --> 00:07:39,493 Υπήρχε κάποιο μαχαίρι πληγές στην περιοχή του θώρακα. 135 00:07:39,593 --> 00:07:41,995 Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση. 136 00:07:42,095 --> 00:07:46,567 Βρέθηκε σχεδόν γυμνό, αλλά όχι εντελώς. 137 00:07:46,667 --> 00:07:50,437 Έκαναν τραύματα από μαχαίρι σε τέτοια τρόπο που νιώθουμε μοναδικοί. 138 00:07:50,538 --> 00:07:52,906 Και δεν μπορώ να σας πω πώς έγιναν στο σώμα, 139 00:07:53,006 --> 00:07:55,776 αλλά θα οδηγούσε το εμφάνιση ότι κάποιος 140 00:07:55,876 --> 00:07:59,412 πήραν το χρόνο τους για να το κάνουν αυτό. 141 00:07:59,513 --> 00:08:01,281 Είναι δύσκολο να καταλάβετε γιατί κάποιος 142 00:08:01,381 --> 00:08:03,450 θα έκανε κάτι σαν αυτό σε άλλον άνθρωπο. 143 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία έκανε έρευνα στην περιοχή όπου 144 00:08:07,921 --> 00:08:09,690 Το σώμα της Λίζας ανακαλύφθηκε. 145 00:08:09,790 --> 00:08:12,826 Σε μια παλιά γέφυρα αυτοκινητόδρομου ένα τέταρτο του μιλίου μακριά, 146 00:08:12,926 --> 00:08:14,628 βρήκαν αίμα που ήταν το ίδιο 147 00:08:14,728 --> 00:08:17,464 πληκτρολογήστε όπως της Lisa Marie Kimmel. 148 00:08:17,565 --> 00:08:19,166 Γιατί η γέφυρα είναι τόσο απρόσιτη 149 00:08:19,266 --> 00:08:22,269 και τόσο σπάνια χρησιμοποιείται, αστυνομία πιστέψτε τον δολοφόνο 150 00:08:22,369 --> 00:08:25,072 μπορεί να είναι κάποιος ντόπιος. 151 00:08:25,172 --> 00:08:27,675 Με βάση τον αυτόπτη μάρτυρα αφηγήσεις ανεξήγητων φώτων 152 00:08:27,775 --> 00:08:30,944 στη γέφυρα και ένα ανάλυση άλλων αποδεικτικών στοιχείων, 153 00:08:31,044 --> 00:08:33,313 η αστυνομία πιστεύει ότι την ώρα της δολοφονίας της Λίζας 154 00:08:33,413 --> 00:08:36,449 είναι νωρίς το πρωί του Σάββατο, Αγώνας 26, 155 00:08:36,550 --> 00:08:41,488 περίπου πέντε ώρες μετά την σταμάτησαν για υπερβολική ταχύτητα. 156 00:08:41,589 --> 00:08:44,958 Περιέργως, τις επόμενες επτά ημέρες, εκατοντάδες θεάσεις της Λίζας 157 00:08:45,058 --> 00:08:47,628 και το αυτοκίνητό της, πολλά από αυτές που αφορούν 158 00:08:47,728 --> 00:08:50,030 ένα άγνωστο αρσενικό σύντροφος, αναφέρθηκαν 159 00:08:50,130 --> 00:08:54,134 σε όλη τη Βορειοδυτική Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. 160 00:08:54,234 --> 00:08:56,069 Μέχρι αυτή την ημερομηνία είχαμε πάνω από χίλια 161 00:08:56,169 --> 00:09:00,040 θεάσεις αυτού όχημα, πολλά από αυτά 162 00:09:00,140 --> 00:09:01,842 από αξιωματικούς επιβολής του νόμου. 163 00:09:01,942 --> 00:09:03,677 Αλλά δεν υπάρχει μοτίβο για αυτούς. 164 00:09:03,777 --> 00:09:04,645 Αυτό είναι το ατυχές μέρος. 165 00:09:04,745 --> 00:09:05,879 Δεν υπάρχει κατεύθυνση ταξιδιού. 166 00:09:05,979 --> 00:09:07,380 Πήγαν νότια. 167 00:09:07,480 --> 00:09:08,415 Πήγαν προς τα βόρεια. 168 00:09:08,515 --> 00:09:09,516 Πήγαν προς τα δυτικά. 169 00:09:09,617 --> 00:09:11,018 Απλώς ήταν παντού. 170 00:09:11,118 --> 00:09:12,853 Και κατακλύσαμε μαζί τους στο σημείο 171 00:09:12,953 --> 00:09:14,688 που νομίζαμε ότι αυτοί είχε πάει στον Καναδά. 172 00:09:14,788 --> 00:09:17,190 Είχαμε κάποιες θεάσεις στον Καναδά. 173 00:09:17,290 --> 00:09:18,391 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σύνθετα 174 00:09:18,491 --> 00:09:21,261 κατασκευάζονταν τουλάχιστον από 17 άντρες, αλλά κανένας από αυτούς 175 00:09:21,361 --> 00:09:24,331 φαινόταν να μοιάζουν μεταξύ τους αρκετά κοντά για να δικαιολογήσει 176 00:09:24,431 --> 00:09:25,599 έκδοση καταζητούμενης αφίσας. 177 00:09:28,501 --> 00:09:30,638 Τρεις από αυτές τις θεάσεις πιστεύεται ότι είναι από τα περισσότερα 178 00:09:30,738 --> 00:09:33,406 αναφέρθηκαν αξιόπιστα στις 26 και 27 179 00:09:33,506 --> 00:09:36,443 Μαρτίου, μετά αστυνομικών πίστεψε τη Λίζα Μαρί 180 00:09:36,543 --> 00:09:38,712 είχε ήδη δολοφονηθεί. 181 00:09:38,812 --> 00:09:40,781 Ένας από αυτούς ήταν μέσα Κάσπερ, μόλις 20 λεπτά 182 00:09:40,881 --> 00:09:43,851 οδηγώ μακριά από το όπου βρέθηκε το σώμα της. 183 00:09:43,951 --> 00:09:46,053 Οι άλλες δύο θεάσεις ήταν στο Μπάφαλο του Ουαϊόμινγκ, 184 00:09:46,153 --> 00:09:49,623 δύο ώρες με το αυτοκίνητο έξω από το Casper. 185 00:09:49,723 --> 00:09:51,591 Σε κανένα από τα τρία εμφανίστηκε η Λίζα 186 00:09:51,692 --> 00:09:54,728 να κάνει σήμα για βοήθεια. 187 00:09:54,828 --> 00:09:56,463 Η θέαση Κάσπερ σημειώθηκε την Κυριακή, 188 00:09:56,563 --> 00:09:58,666 27 Μαρτίου, δύο μέρες μετά τη Λίζα 189 00:09:58,766 --> 00:10:01,468 είχε σταματήσει λόγω υπερβολικής ταχύτητας. 190 00:10:01,568 --> 00:10:04,371 Η Νταϊάνα Χιούστον οδηγούσε ένα φορτηγό μέσω του κέντρου της πόλης 191 00:10:04,471 --> 00:10:07,507 του Κάσπαρ όταν παρατήρησε το εξατομικευμένη άδεια Lil Miss 192 00:10:07,607 --> 00:10:09,276 πιάτα, γιατί κατείχε η συγκάτοικός της 193 00:10:09,376 --> 00:10:12,780 ένα κουτάβι με το ίδιο όνομα. 194 00:10:12,880 --> 00:10:14,481 DIANA HOUSTON (VOICEOVER): Ήταν Κυριακή απόγευμα, 195 00:10:14,581 --> 00:10:15,916 περίπου ένα τέταρτο έως τις 2:00. 196 00:10:16,016 --> 00:10:19,619 Και είδα μια Μοντάνα πινακίδα κυκλοφορίας σε όχημα. 197 00:10:19,720 --> 00:10:22,155 Και όντας από τη Μοντάνα, μου πήρε τα μάτια. 198 00:10:22,255 --> 00:10:23,123 Κοίταξα λοιπόν. 199 00:10:23,223 --> 00:10:24,692 Και η άδεια πλάκα είπε η Λιλ Μις. 200 00:10:27,227 --> 00:10:28,161 πέρασα. 201 00:10:28,261 --> 00:10:30,263 Είδα κάποιον με οδήγηση με ξανθά μαλλιά 202 00:10:30,363 --> 00:10:33,166 ένα φόρεμα σε ένα κίτρινο πουλόβερ. 203 00:10:33,266 --> 00:10:34,467 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 22 Ώρες 204 00:10:34,567 --> 00:10:36,804 νωρίτερα, η Donna Kirkpatrick, η γυναίκα του σερίφη της κομητείας 205 00:10:36,904 --> 00:10:38,605 στο Μπάφαλο, αναφέρεται που είχε δει 206 00:10:38,706 --> 00:10:41,608 Η Λίζα φοράει ένα ροζ πουλόβερ. 207 00:10:41,709 --> 00:10:43,476 DONNA KIRKPATRIC: Λοιπόν ήταν Σάββατο μεσημέρι. 208 00:10:43,576 --> 00:10:46,379 Και το πρόσεξα λίγο μαύρο σπορ αυτοκίνητο είχε τραβήξει 209 00:10:46,479 --> 00:10:49,449 έξω ακριβώς μπροστά μου. 210 00:10:49,549 --> 00:10:52,219 Και τότε παρατήρησα την πινακίδα κυκλοφορίας. 211 00:10:52,319 --> 00:10:55,322 Ήταν άδεια στη Μοντάνα πιάτο με τη Λιλ Μις πάνω του, 212 00:10:55,422 --> 00:10:59,927 L-I-L M-I-S-S. Και σε αυτό σημείο Αποφάσισα ότι χρειαζόμουν 213 00:11:00,027 --> 00:11:01,695 για να δούμε ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο. 214 00:11:01,795 --> 00:11:04,397 Με ενδιέφερε περισσότερο για να δούμε αν πήγε το αυτοκίνητο 215 00:11:04,497 --> 00:11:05,833 με όποιον το οδηγούσε. 216 00:11:08,802 --> 00:11:12,139 Είμαι απολύτως θετικός εκεί ήταν μια νεαρή κοπέλα που το οδηγούσε. 217 00:11:12,239 --> 00:11:13,473 Ξέρω την πινακίδα. 218 00:11:13,573 --> 00:11:15,175 Ξέρω τις πινακίδες της Μοντάνα. 219 00:11:15,275 --> 00:11:19,246 Είδα την πινακίδα σε αυτό το αυτοκίνητο εκείνη την ώρα εκείνη την ημέρα. 220 00:11:19,346 --> 00:11:22,182 Και δεν υπάρχει α αμφιβολία στο μυαλό μου. 221 00:11:22,282 --> 00:11:23,884 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περιέργως, οι γονείς της Λίζας 222 00:11:23,984 --> 00:11:25,986 δεν είναι σίγουρο ότι αυτή κατείχε ποτέ είτε ένα κίτρινο 223 00:11:26,086 --> 00:11:28,355 ή ένα ροζ πουλόβερ. 224 00:11:28,455 --> 00:11:30,724 Και ο περιπολικός αυτοκινητοδρόμων που την σταμάτησε για υπερβολική ταχύτητα, 225 00:11:30,824 --> 00:11:33,226 το τελευταίο άτομο που έχει επαληθεύσιμα στοιχεία που είδε 226 00:11:33,326 --> 00:11:35,595 Η Λίζα ζωντανή, θυμάται που φορούσε 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,465 ένα ασπρόμαυρο πουλόβερ. 228 00:11:38,565 --> 00:11:40,500 Θα μπορούσε η Λίζα άλλαξε ρούχα; 229 00:11:40,600 --> 00:11:42,903 Ή κάνουν οι αυτόπτες μάρτυρες δείτε μια άλλη νεαρή γυναίκα 230 00:11:43,003 --> 00:11:45,906 ποιος έμοιαζε με τη Λίζα; 231 00:11:46,006 --> 00:11:48,508 Δύο ώρες μετά τη Ντόνα Ο Κέρκπατρικ είδε τη Λίζα, 232 00:11:48,608 --> 00:11:52,645 κι άλλος αυτόπτης μάρτυρας την είδε στο Μπάφαλο. 233 00:11:52,746 --> 00:11:56,116 Αυτή τη φορά, ένα μυστηριώδες ο άντρας ήταν με τη Λίζα. 234 00:11:56,216 --> 00:11:58,351 ΜΑΡΤΥΣ (ΦΩΝΗ): Ι ήταν απασχολημένος στο μητρώο. 235 00:11:58,451 --> 00:11:59,987 Αλλά ένα αυτοκίνητο τράβηξε. 236 00:12:00,087 --> 00:12:02,555 Και είπαν Lil Miss on τις πινακίδες κυκλοφορίας της Μοντάνα 237 00:12:02,655 --> 00:12:03,623 στο μπροστινό μέρος του. 238 00:12:03,723 --> 00:12:05,592 Και ήταν δύο άτομα στο όχημα. 239 00:12:05,692 --> 00:12:08,762 Υπήρχε μια πολύ ελκυστική νεαρή κυρία στο τιμόνι. 240 00:12:08,862 --> 00:12:11,098 Το άτομο που ήταν εδώ ήταν ένας μικρόσωμος άντρας, 241 00:12:11,198 --> 00:12:14,367 Θα έλεγα 135 με 140 λίβρες. 242 00:12:14,467 --> 00:12:17,537 Σκούρα μαλλιά, σκούρα μάτια, μάλλον μεγάλα μάτια. 243 00:12:17,637 --> 00:12:19,406 Και είχε πολύ ωραία χαρακτηριστικά. 244 00:12:19,506 --> 00:12:21,408 Δεν ήταν μύτη με κουμπί ή κάτι τέτοιο. 245 00:12:21,508 --> 00:12:24,845 Ήταν ακουλιάνικοι, νομίζω, είναι η λέξη που χρησιμοποιούν οι ποιητές. 246 00:12:24,945 --> 00:12:26,814 Και ήταν κουρελιασμένος. 247 00:12:26,914 --> 00:12:27,881 Και ήταν μικρός. 248 00:12:27,981 --> 00:12:29,116 Χώρεσε στο αυτοκίνητο. 249 00:12:29,216 --> 00:12:33,320 Δεν φαινόταν παράταιρος ή κάτι τέτοιο. 250 00:12:33,420 --> 00:12:35,188 Λίγα λεπτά αργότερα όταν Γύρισα και ξανακοίταξα, 251 00:12:35,288 --> 00:12:36,824 το αυτοκίνητο είχε φύγει. 252 00:12:36,924 --> 00:12:38,691 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν οι τρεις θεάσεις της Λίζας 253 00:12:38,792 --> 00:12:40,560 Η Marie Kimmel είναι αξιόπιστα, σηκώνουν 254 00:12:40,660 --> 00:12:43,396 μερικές ανησυχητικές ερωτήσεις. 255 00:12:43,496 --> 00:12:44,932 Η Λίζα σκοτώθηκε ως σκέφτεται η αστυνομία 256 00:12:45,032 --> 00:12:47,000 ήταν, κατά τη διάρκεια των πρώτων πρωινές ώρες του Μαρτίου 257 00:12:47,100 --> 00:12:49,536 το 26ο? 258 00:12:49,636 --> 00:12:52,572 Αν ήταν, ποια ήταν γυναίκα που φαίνεται να οδηγεί το Lisa's 259 00:12:52,672 --> 00:12:55,242 αυτοκίνητο στο Casper στο Μπάφαλο; 260 00:12:55,342 --> 00:12:57,177 Αν η Λίζα δεν ήταν σκοτώθηκε στις 26, 261 00:12:57,277 --> 00:12:59,980 γιατί ήταν στο Μπάφαλο, περισσότερο από δύο ώρες εκτός πορείας 262 00:13:00,080 --> 00:13:01,849 του προγραμματισμένου ταξιδιού της; 263 00:13:01,949 --> 00:13:04,417 Και αν κινδύνευε, γιατί δεν έκανε σήμα 264 00:13:04,517 --> 00:13:07,821 για βοήθεια όταν είδε; 265 00:13:07,921 --> 00:13:10,790 [παίζει μουσική] 266 00:13:25,873 --> 00:13:27,875 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο, την ιστορία του θρυλικού Lost 267 00:13:27,975 --> 00:13:29,009 Ολλανδός ορυχείο. 268 00:13:29,109 --> 00:13:30,377 Οι ενδείξεις είναι σπάνιες. 269 00:13:30,477 --> 00:13:33,413 Το διακύβευμα είναι υψηλό- εκατομμύρια δολάρια σε χρυσό. 270 00:13:47,127 --> 00:13:48,428 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η δεισιδαιμονία 271 00:13:48,528 --> 00:13:51,431 Βουνά στην Αριζόνα καλύπτει 160.000 στρέμματα 272 00:13:51,531 --> 00:13:54,067 από ερημικό, κακοτράχαλο έδαφος. 273 00:13:54,167 --> 00:13:55,635 Σύμφωνα με το μύθο, αυτά τα βουνά 274 00:13:55,735 --> 00:13:57,504 περιέχουν τα πλουσιότερα κοιτάσματα χρυσού 275 00:13:57,604 --> 00:14:00,373 στην Αμερική, το Lost Ολλανδός Χρυσωρυχείο. 276 00:14:06,479 --> 00:14:09,049 Υπάρχουν εκατοντάδες ιστορίες υπονοώντας τη θέση του. 277 00:14:09,149 --> 00:14:11,851 Αλλά είναι όλα δεμένα με ένα άντρας, Γερμανός αναζητητής 278 00:14:11,952 --> 00:14:13,853 ονόματι Jacob Waltz, που λεγόταν ότι είχε 279 00:14:13,954 --> 00:14:16,656 ανακάλυψε το ορυχείο το 1876. 280 00:14:16,756 --> 00:14:18,191 Το παρατσούκλι του ήταν Ο Ολλανδός. 281 00:14:21,028 --> 00:14:24,097 TOM KOLLENBORN: Jacob Waltz ήταν φοιτητής εξόρυξης, 282 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 και ήξερε τι έκανε. 283 00:14:26,233 --> 00:14:30,703 Τα παλιά χρονόμετρα ήταν πολύ, πολύ οξυδερκής στο γεγονός της γεωλογίας. 284 00:14:30,803 --> 00:14:33,273 Ήξεραν τι ήταν αναζητούσαν. 285 00:14:33,373 --> 00:14:35,075 Αν πρόκειται να βγεις έξω σε αυτά τα βουνά οπουδήποτε 286 00:14:35,175 --> 00:14:37,110 και ψάξε για χρυσό, εσύ θέλω πραγματικά να πάω σε μέρη 287 00:14:37,210 --> 00:14:38,245 όπου βρέθηκε χρυσός. 288 00:14:38,345 --> 00:14:40,347 Οι δεισιδαιμονίες θα ήταν εξαίρεση. 289 00:14:40,447 --> 00:14:41,414 Δεν θα έμπαινες εκεί μέσα. 290 00:14:45,752 --> 00:14:47,320 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Βαλς ήταν ένας από τους λίγους 291 00:14:47,420 --> 00:14:50,157 ο οποίος ήταν έτοιμος να αναζητήσει σε απρόβλεπτες τοποθεσίες. 292 00:14:50,257 --> 00:14:51,824 Και όπως φαίνεται, ανταμείφθηκε. 293 00:14:56,896 --> 00:15:00,800 15 Χρόνια αργότερα το 1881, όταν Ο Jacob Waltz ήταν 80 ετών, 294 00:15:00,900 --> 00:15:03,336 αποφάσισε να κρύψει το δικό του. 295 00:15:03,436 --> 00:15:06,139 Λέγεται ότι έσκαψε μια τρύπα έξι πόδια βάθος στην είσοδο 296 00:15:06,239 --> 00:15:08,575 στο ορυχείο. 297 00:15:08,675 --> 00:15:11,611 Έπειτα έβαλε στα δύο πούλησε στρώσεις κορμών σιδήρου, 298 00:15:11,711 --> 00:15:14,047 γέμισε την τρύπα με βρωμιά, και την ολοκλήρωσε με πέτρες 299 00:15:14,147 --> 00:15:15,048 από τη γύρω περιοχή. 300 00:15:17,951 --> 00:15:19,252 Ο Ολλανδός καμάρωσε ότι μπορούσες 301 00:15:19,352 --> 00:15:21,621 οδήγησε ένα τρένο αγέλης η είσοδος στο ορυχείο 302 00:15:21,721 --> 00:15:23,890 και ποτέ δεν ξέρω ότι ήταν εκεί. 303 00:15:23,991 --> 00:15:27,427 Για περισσότερα από 100 χρόνια, περιουσία οι κυνηγοί έψαξαν για τον Τζέικομπ 304 00:15:27,527 --> 00:15:29,229 Ο κρυμμένος θησαυρός του Waltz. 305 00:15:34,434 --> 00:15:36,336 Αρκετούς μήνες μετά Ο Βαλς έκρυψε το ορυχείο, 306 00:15:36,436 --> 00:15:39,206 προσβλήθηκε από πνευμονία και ήταν μεταφέρθηκε στο σπίτι ενός φίλου, 307 00:15:39,306 --> 00:15:42,042 Η Τζούλια Τόμας στο Φοίνιξ. 308 00:15:42,142 --> 00:15:44,844 Προσπάθησε να θηλάσει Ο Τζέικομπ επέστρεψε στην υγεία του. 309 00:15:44,944 --> 00:15:47,147 Πριν γίνει ο Τζέικομπ πέθανε, τους είπε 310 00:15:47,247 --> 00:15:49,916 ότι υπήρχε χρυσός από το το δικό μου κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι του. 311 00:15:50,017 --> 00:15:51,318 Λοιπόν δεν καταλαβαίνω. 312 00:15:51,418 --> 00:15:53,686 Και είπε ότι αυτό έχω ζει όλα αυτά τα χρόνια. 313 00:15:53,786 --> 00:15:55,155 Έβγαλε το κουτί. 314 00:15:55,255 --> 00:15:56,489 Το άνοιξαν. 315 00:15:56,589 --> 00:15:58,725 Και το σχόλιό τους ήταν: «Θεέ μου, αυτό είναι πλούσιο. 316 00:15:58,825 --> 00:16:01,061 Πρέπει να είναι απλώς μια τσέπη». 317 00:16:01,161 --> 00:16:02,162 Και είπε, «Όχι, δεν είναι». 318 00:16:02,262 --> 00:16:03,930 Είπε: «Είναι φλέβα». 319 00:16:04,031 --> 00:16:05,665 Είπε, «Υπάρχει αρκετά στη θέα 320 00:16:05,765 --> 00:16:08,768 να κάνει εκατομμυριούχους στους 20 άντρες». 321 00:16:08,868 --> 00:16:10,337 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς πλησίαζε το τέλος του, 322 00:16:10,437 --> 00:16:12,139 Ο Ολλανδός έδωσε Η Τζούλια και ο Ράινχαρτ 323 00:16:12,239 --> 00:16:15,542 Ο Petrasch ένας ντόπιος ανθρακωρύχος, στοιχεία στη θέση του ορυχείου. 324 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 Πάρτε το παλιό - το παλιά βορειοδυτική γωνία 325 00:16:17,244 --> 00:16:19,546 των βουνών της δεισιδαιμονίας. 326 00:16:19,646 --> 00:16:20,913 Πάρτε - πάρτε το μονοπάτι μέσα. 327 00:16:21,014 --> 00:16:24,184 Και άφησε έναν αριθμό από ενδείξεις, αλλά αρκετές φορές αυτός 328 00:16:24,284 --> 00:16:27,487 είπε, «Σχεδόν έχω για να σου δείξω πού είναι 329 00:16:27,587 --> 00:16:30,023 ή δεν θα βρεις ποτέ γιατί το έχεις 330 00:16:30,123 --> 00:16:32,525 για να μάθω ακριβώς πού είναι». 331 00:16:32,625 --> 00:16:33,726 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Waltz πέθανε 332 00:16:33,826 --> 00:16:35,295 πριν προλάβει να δώσει τους έναν χάρτη που έδειχνε 333 00:16:35,395 --> 00:16:38,098 ακριβώς εκεί που βρισκόταν το ορυχείο. 334 00:16:38,198 --> 00:16:40,767 Κι ας είναι εκατοντάδες των χαρτών που υπάρχουν σήμερα, 335 00:16:40,867 --> 00:16:42,635 κανένας από αυτούς δεν ήρθε από τον Jacob Waltz. 336 00:16:48,975 --> 00:16:51,278 Η μόνη κατεύθυνση που η Τζούλια και οι αδερφοί Petrasch 337 00:16:51,378 --> 00:16:53,313 είχαν όταν τολμούσαν στα βουνά 338 00:16:53,413 --> 00:16:55,715 ήταν οι λεκτικές ενδείξεις Βαλς είχε δώσει στο νεκροκρέβατό του. 339 00:16:58,285 --> 00:16:59,686 CLAY WORST (VOICEOVER): Είπε, «Το σκηνικό 340 00:16:59,786 --> 00:17:02,855 ο ήλιος λάμπει στο είσοδος στο δικό μου 341 00:17:02,955 --> 00:17:04,691 και λάμπει πάνω στο χρυσό». 342 00:17:04,791 --> 00:17:07,427 Άρα πρέπει να έχει στραμμένο προς τα δυτικά. 343 00:17:07,527 --> 00:17:09,162 Είπε, «Πάρτε το πρώτο φαράγγι 344 00:17:09,262 --> 00:17:12,465 στη νότια πλευρά από το δυτικό άκρο της σειράς». 345 00:17:12,565 --> 00:17:16,002 Είπε ότι «μπορείς να δεις Weavers Needle προς τα νότια 346 00:17:16,103 --> 00:17:19,472 από ψηλά το δικό μου». 347 00:17:19,572 --> 00:17:23,143 Η Τζούλια και οι Πετράσσες ήταν τόσο ανυπόμονοι να πάρουν 348 00:17:23,243 --> 00:17:26,413 στα βουνά, αυτοί στην πραγματικότητα πήγε στα μέσα του καλοκαιριού 349 00:17:26,513 --> 00:17:29,316 όταν τα βουνά ήταν πιο ζεστά παρά κόλαση σε ένα [δεν ακούγεται]. 350 00:17:29,416 --> 00:17:33,153 Και πρέπει να ήταν αληθινό δοκιμασία, για όλους αυτούς. 351 00:17:36,055 --> 00:17:37,624 Μπήκαν εκεί μέσα για σχεδόν πέντε εβδομάδες. 352 00:17:37,724 --> 00:17:39,859 Βγήκαν χωρίς χρυσάφι. 353 00:17:39,959 --> 00:17:44,297 Και αυτό σημειώθηκε στο «The Ρεπουμπλικανός της Αριζόνα» το 1892. 354 00:17:44,397 --> 00:17:48,635 Μάλιστα το ονόμασαν «α queer quest» σε αναζήτηση χρυσού. 355 00:17:48,735 --> 00:17:50,103 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Τζούλια είχε επενδύσει 356 00:17:50,203 --> 00:17:52,205 όλα όσα είχε σε αυτή την αποστολή, 357 00:17:52,305 --> 00:17:54,241 αλλά εκείνη γύρισε αδέκαρη. 358 00:17:54,341 --> 00:17:57,377 Η Τζούλια Τόμας δεν επιχείρησε ποτέ για να επιστρέψουμε στη δεισιδαιμονία 359 00:17:57,477 --> 00:18:00,480 Ξανά βουνά. 360 00:18:00,580 --> 00:18:03,350 Κατηγορήθηκε ο Rhinehart Petrasch από τον αδελφό του Χέρμαν του μη 361 00:18:03,450 --> 00:18:05,352 δίνοντας προσοχή στο κρεβάτι του Τζέικομπ, 362 00:18:05,452 --> 00:18:07,554 γράφοντας τις ενδείξεις κάτω λάθος. 363 00:18:07,654 --> 00:18:10,857 Δεν ξαναμίλησαν ποτέ. 364 00:18:10,957 --> 00:18:12,825 συνέχισε ο Ράινχαρτ για αναζήτηση σποραδικά 365 00:18:12,925 --> 00:18:14,694 τα επόμενα 50 χρόνια. 366 00:18:14,794 --> 00:18:16,796 Όταν άρχισε η όρασή του να αποτύχει, Ράινχαρτ 367 00:18:16,896 --> 00:18:20,300 συνειδητοποίησε ότι δεν θα έβρισκε ποτέ το ορυχείο και αυτοκτόνησε. 368 00:18:29,176 --> 00:18:30,810 Για πάνω από έναν αιώνα, κυνηγοί θησαυρών 369 00:18:30,910 --> 00:18:32,312 έχουν περιστασιακά ισχυρίστηκαν ότι έχουν 370 00:18:32,412 --> 00:18:34,247 στοιχεία για το χαμένο ορυχείο του Waltz. 371 00:18:34,347 --> 00:18:37,116 Και μερικά από αυτά μπορεί ακόμη και το έχουν βρει. 372 00:18:37,217 --> 00:18:39,886 Αλλά περιέργως, αυτοί όλοι πέθαναν πριν από αυτούς 373 00:18:39,986 --> 00:18:42,655 μπορούσαν να πουν την ιστορία τους. 374 00:18:42,755 --> 00:18:43,990 Όταν επιστρέψουμε, την ιστορία του Walt 375 00:18:44,090 --> 00:18:47,560 Gassler, ο οποίος πριν από πέντε χρόνια ισχυρίστηκε ότι είχε βρει το ορυχείο. 376 00:18:47,660 --> 00:18:48,928 Στο τελευταίο του ταξίδι στα βουνά, 377 00:18:49,028 --> 00:18:51,998 έχασε τη ζωή του πριν προλάβει αποκαλύψει τη μυστική τοποθεσία του. 378 00:18:55,768 --> 00:18:57,570 Του Χαμένου Ολλανδού Χρυσωρυχείο είναι 379 00:18:57,670 --> 00:18:58,905 ένα από τα μεγαλύτερα ζωντανοί θρύλοι 380 00:18:59,005 --> 00:19:01,140 της Νοτιοδυτικής Αμερικής. 381 00:19:01,241 --> 00:19:04,511 Κάποιοι το λένε αυτό είναι ακριβώς αυτό, ένας θρύλος. 382 00:19:04,611 --> 00:19:05,912 Από την άλλη πλευρά, κρατικές μελέτες 383 00:19:06,012 --> 00:19:08,515 δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλο ποσότητα χρυσού που βρίσκεται 384 00:19:08,615 --> 00:19:11,050 κάπου στις δεισιδαιμονίες. 385 00:19:11,150 --> 00:19:13,253 Λέγεται ότι αυτό σπιρτόκουτο έγινε 386 00:19:13,353 --> 00:19:15,121 από το μετάλλευμα υψηλής ποιότητας που είχε ο Τζέικομπ Βαλτς 387 00:19:15,222 --> 00:19:17,557 στην κατοχή του όταν πέθανε. 388 00:19:17,657 --> 00:19:20,827 Το μετάλλευμα είναι τόσο πλούσιο που αν το ορυχείο βρέθηκε σήμερα, 389 00:19:20,927 --> 00:19:22,729 θα μπορούσε να αξίζει πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια. 390 00:19:25,498 --> 00:19:26,766 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σχεδόν 100 χρόνια 391 00:19:26,866 --> 00:19:28,901 αργότερα, ένα σύγχρονο ημερήσιος κυνηγός θησαυρού 392 00:19:29,001 --> 00:19:30,770 ισχυρίστηκε ότι είχε βρει το ορυχείο. 393 00:19:33,606 --> 00:19:36,609 Το όνομά του ήταν Walt Gassler, επικεφαλής σεφ στο Biltmore 394 00:19:36,709 --> 00:19:38,778 Ξενοδοχείο στο Φοίνιξ. 395 00:19:38,878 --> 00:19:42,315 Χρησιμοποιώντας ενδείξεις που παραδόθηκαν από Η περιγραφή του νεκρικού κρεβατιού του Τζέικομπ, 396 00:19:42,415 --> 00:19:44,284 Ο Γκάσλερ έχει ξοδέψει τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο του 397 00:19:44,384 --> 00:19:45,752 αναζητώντας το περίφημο μετάλλευμα. 398 00:19:48,755 --> 00:19:50,122 - Μπομπ Κόρμπιν Γουόλτ. - Γουόλτ Γκάσλερ. 399 00:19:50,223 --> 00:19:51,324 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κάτσε. 400 00:19:51,424 --> 00:19:52,659 Σας ευχαριστώ. 401 00:19:52,759 --> 00:19:54,093 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν η υγεία του άρχισε να υποβαθμίζεται, 402 00:19:54,193 --> 00:19:55,728 επικοινώνησε με δύο άλλους αναζητητές. 403 00:19:55,828 --> 00:19:56,796 Τι έχεις; 404 00:19:56,896 --> 00:19:58,030 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένας από αυτούς 405 00:19:58,130 --> 00:20:00,600 ήταν ο Μπομπ Κόρμπιν, ο γενικός εισαγγελέας της Αριζόνα. 406 00:20:00,700 --> 00:20:03,069 Αυτός είναι ένας χάρτης προς το περιοχή όπου έχω την κατασκήνωση μου. 407 00:20:03,169 --> 00:20:04,971 ΜΠΟΜΠ ΚΟΡΜΠΙΝ (VOICEOVER): Αυτός ήθελε να μαζευτεί μαζί μου 408 00:20:05,071 --> 00:20:06,539 για να μπορέσουμε ίσως να πάτε μαζί του 409 00:20:06,639 --> 00:20:09,709 και συνεχίστε να ψάχνετε το ορυχείο με τις κατευθύνσεις του 410 00:20:09,809 --> 00:20:11,043 αφού είχε πεθάνει. 411 00:20:11,143 --> 00:20:13,012 Και μου έδωσε τα δικά του σημειώσεις, καθώς και 412 00:20:13,112 --> 00:20:15,382 έναν χάρτη για το πού του στρατόπεδο ήταν και πού 413 00:20:15,482 --> 00:20:17,384 πίστευε ότι το ορυχείο ήταν. 414 00:20:17,484 --> 00:20:18,285 Αυτή είναι μια καλή τοποθεσία. 415 00:20:18,385 --> 00:20:20,052 Θα μπορούσε να είναι εκεί. 416 00:20:20,152 --> 00:20:21,488 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μήνες αργότερα, 417 00:20:21,588 --> 00:20:23,290 Ο Γκάσλερ τηλεφώνησε Ο σύντροφος του Μπομπ, Τομ 418 00:20:23,390 --> 00:20:25,892 Kollenborn, τοπικός ιστορικός. 419 00:20:25,992 --> 00:20:28,495 Ο Γκάσλερ ήταν ενθουσιασμένος και ισχυρίστηκε ότι είχε τελικά 420 00:20:28,595 --> 00:20:30,563 εντόπισε το ορυχείο του Ολλανδού. 421 00:20:30,663 --> 00:20:31,898 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ (VOICEOVER): Walt Gassler 422 00:20:31,998 --> 00:20:33,866 τηλεφώνησε με την Κυριακή το απόγευμα. 423 00:20:33,966 --> 00:20:36,068 Είπε: «Πάω στο ορυχείο. 424 00:20:36,168 --> 00:20:38,037 Ξέρω ακριβώς πού είναι. 425 00:20:38,137 --> 00:20:39,772 Εσύ και ο Κόρμπιν πρέπει να φύγετε». 426 00:20:39,872 --> 00:20:42,609 Απλώς δεν μπορώ ξεκόψω το πρωί. 427 00:20:42,709 --> 00:20:44,577 Θα μπορούσα αν έδινες με πρόσεξα λίγο. 428 00:20:44,677 --> 00:20:46,045 Σίγουρα θα ήθελα να πάω μαζί σου. 429 00:20:46,145 --> 00:20:46,846 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ (VOICEOVER): Είπε, 430 00:20:46,946 --> 00:20:47,647 όχι, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 431 00:20:47,747 --> 00:20:48,781 Πάω σε αυτό. 432 00:20:48,881 --> 00:20:50,883 Και θα-- θα-- θα το κάνω τα λέμε όταν επιστρέψω. 433 00:20:50,983 --> 00:20:52,118 Αλλά φεύγω το πρωί. 434 00:20:54,787 --> 00:20:56,022 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ (VOICEOVER): Walt Gassler 435 00:20:56,122 --> 00:20:59,058 ήταν πεπεισμένος ότι το το δικό μου υπήρχε από τις ενδείξεις 436 00:20:59,158 --> 00:21:00,126 που είχε. 437 00:21:00,226 --> 00:21:03,162 Μερικές από αυτές τις ενδείξεις δεν αποκάλυπτε. 438 00:21:03,262 --> 00:21:05,765 Και το επόμενο πρωί, δικό του η γυναίκα τον έβγαλε στο μονοπάτι 439 00:21:05,865 --> 00:21:07,166 και τον κατέβασε. 440 00:21:07,266 --> 00:21:08,368 Τα λέμε σε τρεις μέρες. 441 00:21:08,468 --> 00:21:09,769 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Walt έκανε πεζοπορία 442 00:21:09,869 --> 00:21:15,508 μόνος στις δεισιδαιμονίες, να μην φανεί ποτέ ξανά ζωντανός. 443 00:21:15,608 --> 00:21:20,046 Τρεις μέρες αργότερα βρέθηκε νεκρός από το ράντσο Don Shade. 444 00:21:20,146 --> 00:21:23,516 Η αυτοψία απέδειξε ότι είχε πέθανε από καρδιακή προσβολή. 445 00:21:23,616 --> 00:21:27,387 Δεν έχω άδεια να μιλάει σαν ιατροδικαστής. 446 00:21:27,487 --> 00:21:31,558 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός, πιθανώς, δύο με τρεις ημέρες. 447 00:21:31,658 --> 00:21:33,993 Μου φαινόταν σαν ένα ωραίο γεροντάκι 448 00:21:34,093 --> 00:21:38,765 που βρήκε ένα υπέροχο μέρος να δώσει το φάντασμα. 449 00:21:38,865 --> 00:21:40,567 - Τομ Κόλενμπορν; - Ναι; 450 00:21:40,667 --> 00:21:41,501 Είμαι ο Roland Gassler. 451 00:21:41,601 --> 00:21:42,835 Πώς είσαι Ρόλαντ; 452 00:21:42,935 --> 00:21:44,537 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα μήνα μετά το θάνατο του Walt, 453 00:21:44,637 --> 00:21:46,339 Ο Τομ Κόλενμπορν είχε ένα έκπληκτος επισκέπτης. 454 00:21:46,439 --> 00:21:48,274 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΟΡΝ (ΦΩΝΗ): Αυτός ο άντρας ήρθε στο σπίτι μου. 455 00:21:48,375 --> 00:21:52,044 Και είπε ότι ήταν ο Ρόλαντ Gassler, γιος του Walt Gassler. 456 00:21:52,144 --> 00:21:53,880 Και μιλούσαμε λίγα λεπτά. 457 00:21:53,980 --> 00:21:56,683 Και είπε, «Λοιπόν, ξέρεις το δικό μου Ο μπαμπάς βρήκε το The Lost Dutchman's 458 00:21:56,783 --> 00:21:57,884 στις δεισιδαιμονίες. 459 00:21:57,984 --> 00:21:59,552 Και έβγαλε ένα κομμάτι από χρυσό, μου το έδειξε. 460 00:21:59,652 --> 00:22:01,053 Αγόρι, αυτά τα πράγματα φαίνεται πραγματικά καλό. 461 00:22:01,153 --> 00:22:02,288 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ (VOICEOVER): Φαινόταν 462 00:22:02,389 --> 00:22:04,557 πολύ παρόμοια με το χρυσό που δήθεν 463 00:22:04,657 --> 00:22:06,459 βγήκε από το ορυχείο του Ολλανδού. 464 00:22:06,559 --> 00:22:07,827 Από πού προέκυψε αυτό; 465 00:22:07,927 --> 00:22:10,797 Ήρθε κατευθείαν έξω από το σακίδιο του μπαμπά μου. 466 00:22:10,897 --> 00:22:14,534 Ο Μπομπ Κόρμπιν μου είπε ότι είχες έναν χάρτη που ανήκε στον μπαμπά μου. 467 00:22:14,634 --> 00:22:16,803 Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες να το έχω; 468 00:22:16,903 --> 00:22:19,338 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ: Λοιπόν, δεν το κάνω έχει πια το χάρτη Roland. 469 00:22:19,439 --> 00:22:22,108 Αλλά έχω το δικό σου χειρόγραφο του μπαμπά. 470 00:22:22,208 --> 00:22:23,443 Ναι, αυτό είναι του μπαμπά μου. 471 00:22:23,543 --> 00:22:24,811 ROBERT STACK (VOICEOVER): Προφανώς ο Γουόλτ 472 00:22:24,911 --> 00:22:26,479 είχε βρει πραγματικά το χαμένο ορυχείο. 473 00:22:26,579 --> 00:22:28,548 Και ο γιος του Ρόλαντ σχεδιάζεται να χρησιμοποιήσει τον χάρτη 474 00:22:28,648 --> 00:22:31,884 και σημειώσεις προς επανάληψη τα βήματα του πατέρα του. 475 00:22:31,984 --> 00:22:33,420 Λοιπόν το ήξερα θα σε ενδιέφερε, 476 00:22:33,520 --> 00:22:35,422 και θέλω να σας ευχαριστήσω για να είναι συνεργάσιμος σε αυτό. 477 00:22:35,522 --> 00:22:36,456 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εντάξει. 478 00:22:36,556 --> 00:22:37,557 - Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, αντίο. 479 00:22:40,126 --> 00:22:41,227 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δύο μήνες 480 00:22:41,327 --> 00:22:43,496 αργότερα όπως ήταν ο Τομ τελειώνοντας μια διάλεξη με διαφάνειες, 481 00:22:43,596 --> 00:22:46,065 τον πλησίασε άλλος άγνωστος που τον ισχυρίστηκε 482 00:22:46,165 --> 00:22:48,635 ήταν ο Roland Gassler, γιος του Walt. 483 00:22:48,735 --> 00:22:49,636 Κύριε Κόλενμπορν; 484 00:22:49,736 --> 00:22:50,537 Ναί; 485 00:22:50,637 --> 00:22:51,904 Γεια, είμαι ο Roland Gassler. 486 00:22:52,004 --> 00:22:53,740 Ήθελα να συναντηθώ εσύ εδώ και πολύ καιρό. 487 00:22:53,840 --> 00:22:55,542 Λοιπόν, σίγουρα έχω γνωρίσει αρκετούς Roland Gasslers τον τελευταίο καιρό. 488 00:22:55,642 --> 00:22:56,709 Walt Gassler-- 489 00:22:56,809 --> 00:22:57,544 ΤΟΜ ΚΟΛΕΝΜΠΟΡΝ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Και νομίζω το σαγόνι μου 490 00:22:57,644 --> 00:22:58,811 έπεσε 10 πόδια στο έδαφος. 491 00:22:58,911 --> 00:23:00,212 Δεν ήταν ο ίδιος τύπος. 492 00:23:00,312 --> 00:23:02,148 Είπα, «Θα έπρεπε να σου ζητήσω ένα δίπλωμα οδήγησης ή κάτι τέτοιο». 493 00:23:02,248 --> 00:23:03,450 Είπα, «Είσαι ο δεύτερος Ρόλαντ 494 00:23:03,550 --> 00:23:07,219 Gassler που συναντώ στο τους τελευταίους δύο μήνες». 495 00:23:07,319 --> 00:23:08,721 Σίγουρα μοιάζει είσαι ο Roland Gassler. 496 00:23:08,821 --> 00:23:09,656 Ναι κύριε. 497 00:23:09,756 --> 00:23:12,391 Μετά τη συνάντηση δύο Roland Gasslers, 498 00:23:12,492 --> 00:23:15,595 Αναρωτήθηκα ποιος ήταν αλήθεια Roland Gassler; 499 00:23:15,695 --> 00:23:17,296 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που 500 00:23:17,396 --> 00:23:19,966 ισχυρίστηκε ότι ήταν ο Roland Gassler; 501 00:23:20,066 --> 00:23:23,035 Φάνηκε ότι ήταν ένας απατεώνας που χρειαζόταν τον χάρτη του Γουόλτ 502 00:23:23,135 --> 00:23:25,738 ώστε να μπορεί να ψάξει τον εαυτό του. 503 00:23:25,838 --> 00:23:28,407 Μα πώς είχε πιάσει του δείγματος μεταλλεύματος χρυσού; 504 00:23:28,508 --> 00:23:29,609 Σωστά ήρθε κατευθείαν από... 505 00:23:29,709 --> 00:23:30,977 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν πέθανε ο Walt, 506 00:23:31,077 --> 00:23:32,445 η αναφορά του σερίφη ανέφερε ένα σακίδιο 507 00:23:32,545 --> 00:23:34,013 ανάμεσα στα υπάρχοντα του Γουόλτ. 508 00:23:34,113 --> 00:23:36,716 Μα ο αληθινός Ρόλαντ Ο Γκάσλερ δεν έλαβε ποτέ. 509 00:23:36,816 --> 00:23:39,786 Don Shade, ο άντρας που βρήκε το σώμα του Γουόλτ, 510 00:23:39,886 --> 00:23:42,321 θυμήθηκε επίσης βλέποντας το σακίδιο. 511 00:23:42,421 --> 00:23:45,191 Και είπε ότι υπήρχε ένας άγνωστος στην περιοχή. 512 00:23:45,291 --> 00:23:46,926 DON SHADE (VOICEOVER): Υπήρχε ένας άλλος άντρας 513 00:23:47,026 --> 00:23:49,161 στην περιοχή εκείνη την εποχή. 514 00:23:49,261 --> 00:23:53,132 Όταν αργότερα ο Τομ Κόλενμπορν έδωσε μας μια περιγραφή του ανθρώπου 515 00:23:53,232 --> 00:23:56,669 που του ήρθε και του έδειξε λίγο χρυσό, 516 00:23:56,769 --> 00:24:01,541 ταίριαξε με έναν άντρα που είδαμε εδώ μέσα. 517 00:24:01,641 --> 00:24:03,510 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικοί πιστέψτε ότι ο ψεύτικος Ρόλαντ 518 00:24:03,610 --> 00:24:06,479 Ο Γκάσλερ μπορεί να ήταν στο βουνά όταν πέθανε ο Walt, 519 00:24:06,579 --> 00:24:09,682 και έκλεψε το σακίδιο με το πολύτιμο μετάλλευμά του. 520 00:24:09,782 --> 00:24:11,417 Θα ήθελα να πιστεύω Ο Γουόλτ το βρήκε. 521 00:24:11,518 --> 00:24:13,620 Ξόδεψε τόσα πολλά χρόνια το ψάχνει. 522 00:24:13,720 --> 00:24:16,155 Και το τελευταίο πράγμα που θα είχε έκανε στη ζωή του πριν πεθάνει 523 00:24:16,255 --> 00:24:17,056 θα είχε βρει το ορυχείο. 524 00:24:17,156 --> 00:24:20,059 Θα ήθελα να το πιστεύω αυτό. 525 00:24:20,159 --> 00:24:21,794 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν πέθανε ο Jacob Waltz, 526 00:24:21,894 --> 00:24:24,697 άφησε ένα μπαούλο από μετάλλευμα, μια λίστα ενδείξεων, 527 00:24:24,797 --> 00:24:27,534 και ένας θρύλος του χαμένου θησαυρού που έχει αιχμαλωτίσει τα όνειρα 528 00:24:27,634 --> 00:24:29,636 τριών γενεών. 529 00:24:29,736 --> 00:24:31,838 Έχω καλό λόγο να πιστεύουν ότι του Ολλανδού 530 00:24:31,938 --> 00:24:33,740 ο θρύλος μπορεί να είναι αληθινός. 531 00:24:33,840 --> 00:24:36,743 Έχω δει το μετάλλευμα που ήταν κάτω από το κρεβάτι του όταν πέθανε. 532 00:24:36,843 --> 00:24:39,846 Έχω δει την αναφορά της ανάλυσης σε ένα κοσμηματοπωλείο στο Φοίνιξ 533 00:24:39,946 --> 00:24:41,814 που υπήρχε εκείνη την εποχή. 534 00:24:41,914 --> 00:24:44,183 Και στο σημερινό χρυσό τιμές, αυτό το μετάλλευμα θα ήταν 535 00:24:44,283 --> 00:24:47,253 αξίας άνω των 2,2 εκατομμυρίων δολαρίων ο τόνος. 536 00:24:47,353 --> 00:24:49,488 Είναι το πλουσιότερο μετάλλευμα χρυσού Έχω δει ποτέ στη ζωή μου, 537 00:24:49,589 --> 00:24:51,591 και έχω δει πολλά μεταλλεύματα χρυσού. 538 00:24:51,691 --> 00:24:54,861 Αυτό θα μπορούσε να ήταν Το κόλπο του Γκάσλερ στο μονοπάτι, 539 00:24:54,961 --> 00:24:56,228 γιατί ήταν εδώ πάνω... 540 00:24:56,328 --> 00:24:58,097 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Υπουργείο Εσωτερικών 541 00:24:58,197 --> 00:25:00,299 αναταξινόμησε τη δεισιδαιμονία Βουνά ως ομοσπονδιακό 542 00:25:00,399 --> 00:25:02,969 ιδιόκτητη περιοχή άγριας φύσης. 543 00:25:03,069 --> 00:25:05,705 Και αν βρεθεί το ορυχείο, όλος ο χρυσός θα έπρεπε να είναι 544 00:25:05,805 --> 00:25:08,507 παραδόθηκε στην κυβέρνηση. 545 00:25:08,608 --> 00:25:12,478 Αλλά αυτό δεν πτοεί τον Τομ Kollenborn και Bob Corbin. 546 00:25:12,579 --> 00:25:15,247 Για αυτούς, η αναζήτηση το ορυχείο του Χαμένου Ολλανδού 547 00:25:15,347 --> 00:25:17,449 είναι ένα συναρπαστικό μυστήριο και παράδοση 548 00:25:17,550 --> 00:25:20,186 που κρατά ζωντανό ένα από οι πιο διαρκείς θρύλοι 549 00:25:20,286 --> 00:25:21,688 της Νοτιοδυτικής Αμερικής. 550 00:25:24,991 --> 00:25:27,126 Σε μια στιγμή, η ιστορία δύο ερωτευμένων που 551 00:25:27,226 --> 00:25:29,929 συναντήθηκαν κρυφά βαθιά μέσα τους βάλτους της Λουιζιάνα. 552 00:25:30,029 --> 00:25:33,633 Πριν από 30 χρόνια, το παράνομο τους το ειδύλλιο κατέληξε σε φόνο. 553 00:25:33,733 --> 00:25:37,069 [πυροβολισμός όπλου] 554 00:25:52,384 --> 00:25:54,854 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η χώρα της Λουιζιάνα Μπέιου-- 555 00:25:54,954 --> 00:25:57,690 που περιβάλλεται από ανθρώπινο βάλτο βρίσκεται η λίμνη Pontchartrain, 556 00:25:57,790 --> 00:26:00,693 ακριβώς δυτικά της Νέας Ορλεάνης. 557 00:26:00,793 --> 00:26:06,766 24 Νοεμβρίου 1956, ώρα 9:00 π.μ ένα κρύο πρωινό Σαββάτου, 558 00:26:06,866 --> 00:26:08,968 ένας ντόπιος κυνηγός και του νεαρός γιος άθελά του 559 00:26:09,068 --> 00:26:11,203 εξέπληξε ένα ζευγάρι lovebirds σε μια απομονωμένη 560 00:26:11,303 --> 00:26:14,506 περιοχή γνωστή ως παραλία Frenier. 561 00:26:14,607 --> 00:26:15,608 Τι κάνουν μπαμπά; 562 00:26:15,708 --> 00:26:16,508 Δεν σε πειράζει. 563 00:26:16,609 --> 00:26:17,409 Πάμε. 564 00:26:23,482 --> 00:26:24,817 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το επόμενο πρωί, 565 00:26:24,917 --> 00:26:29,321 οι δυο τους πέρασαν από το ίδιο σημείο και έκανε μια φρικτή ανακάλυψη. 566 00:26:29,421 --> 00:26:30,690 Ο άνθρωπος που είχαν εξέπληξε την ημέρα 567 00:26:30,790 --> 00:26:32,692 πριν ξαπλώσει νεκρός από πυροβολισμό 568 00:26:32,792 --> 00:26:34,927 στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου. 569 00:26:35,027 --> 00:26:37,296 Η γυναίκα ήταν πουθενά. 570 00:26:37,396 --> 00:26:39,398 Το θύμα ήταν ταυτοποιήθηκε ως Θωμάς 571 00:26:39,498 --> 00:26:44,136 Hotard, ένας 46χρονος μηχανικός από το κοντινό Laplace. 572 00:26:44,236 --> 00:26:46,105 Οι αρχές αποφάσισαν αργότερα ότι η γυναίκα που 573 00:26:46,205 --> 00:26:50,109 ήταν μαζί του την προηγούμενη μέρα ήταν η 31χρονη Audrey Moate, 574 00:26:50,209 --> 00:26:53,145 χωρισμένη μητέρα τριών παιδιών. 575 00:26:53,245 --> 00:26:56,916 Δεν έχει πάει εμφανίστηκε εδώ και 32 χρόνια. 576 00:26:57,016 --> 00:26:58,550 ΤΖΑΚ ΝΤΕΜΠΣΕΪ: Αυτό ήταν πιθανώς το μεγαλύτερο 577 00:26:58,651 --> 00:27:00,820 περίπτωση που έπληξε ποτέ την περιοχή. 578 00:27:00,920 --> 00:27:02,254 Ήταν σε όλη τη Νέα Ορλεάνη. 579 00:27:02,354 --> 00:27:04,123 Ήταν παντού στο Μπατόν Ρουζ. 580 00:27:04,223 --> 00:27:06,092 Όλοι μιλούσαν περίπου, και όλοι ήθελαν 581 00:27:06,192 --> 00:27:07,159 να ξέρεις, πού είναι η γυναίκα; 582 00:27:07,259 --> 00:27:08,527 Πού εξαφανίστηκε; 583 00:27:08,627 --> 00:27:09,862 Γιατί εξαφανίστηκες; 584 00:27:09,962 --> 00:27:10,763 Την σκότωσαν; 585 00:27:10,863 --> 00:27:11,898 Έθαψαν το σώμα της; 586 00:27:11,998 --> 00:27:13,399 Την πέταξαν σε λίμνη; 587 00:27:13,499 --> 00:27:15,367 Τρεις μήνες πριν συμβεί αυτό, 588 00:27:15,467 --> 00:27:18,337 είπε η μητέρα μου στη γιαγιά μου ότι «αν συμβεί κάτι 589 00:27:18,437 --> 00:27:21,307 σε μένα, πάρε τα παιδιά και φύγε όσο πιο μακριά από εδώ 590 00:27:21,407 --> 00:27:22,508 όσο το δυνατόν». 591 00:27:22,608 --> 00:27:25,377 Γιατί ένας 30χρονος... 31χρονη γυναίκα 592 00:27:25,477 --> 00:27:32,318 το 1956 σε μια περιβαλλοντικά περιοχή απαλλαγμένη από εγκλήματα το λέτε αυτό; 593 00:27:32,418 --> 00:27:35,654 Πριν από τρεις δεκαετίες, η περίπτωση του Thomas Hotard και Audrey Moate 594 00:27:35,755 --> 00:27:38,390 ήταν ένα από τα πιο δημοσιευμένα και συγκλονιστικές ιστορίες 595 00:27:38,490 --> 00:27:40,626 στη σύγχρονη ιστορία της Λουιζιάνα. 596 00:27:40,727 --> 00:27:42,328 Η υπόθεση ακόμα προκαλεί συζητήσεις 597 00:27:42,428 --> 00:27:44,797 ανάμεσα στους παλιούς χρονόμετρα στην περιοχή. 598 00:27:44,897 --> 00:27:47,033 Οι περισσότεροι από αυτούς που εμπλέκονται σε την αρχική έρευνα 599 00:27:47,133 --> 00:27:49,501 έχουν περάσει από τότε μακριά, αλλά το μυστήριο 600 00:27:49,601 --> 00:27:51,904 του περιστατικού στο Η παραλία Frenier έχει παραμείνει 601 00:27:52,004 --> 00:27:55,674 για να μπερδέψει την επόμενη γενιά. 602 00:27:55,775 --> 00:27:58,177 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο μοιρολόγια εφημερίδων το 1956 603 00:27:58,277 --> 00:28:02,081 περιέγραψε τον Thomas Hotard ως α ήσυχος, εργατικός οικογενειάρχης, 604 00:28:02,181 --> 00:28:05,051 δραστηριοποιούνται στην εκκλησία και με τους Προσκόπους. 605 00:28:05,151 --> 00:28:07,419 Εργάστηκε για έναν ντόπιο χημική εταιρεία. 606 00:28:07,519 --> 00:28:10,489 Ήταν εδώ το 1952 γνώρισε την Audrey Moate. 607 00:28:18,330 --> 00:28:19,866 Η Audrey ήταν αρχικά χωρισμένη μητέρα 608 00:28:19,966 --> 00:28:22,802 15 χρόνια νεότερος από τον Χόταρντ. 609 00:28:22,902 --> 00:28:24,403 Εκτός από το τη δουλειά τους, τα δύο 610 00:28:24,503 --> 00:28:25,738 μοιράστηκε ένα ενδιαφέρον για τον προσκοπισμό. 611 00:28:25,838 --> 00:28:28,340 Τους έβλεπαν συχνά μαζί στην οργάνωση της πόλης 612 00:28:28,440 --> 00:28:31,643 τις δραστηριότητες των στρατευμάτων τους. 613 00:28:31,744 --> 00:28:33,645 DEKKI MOATE: Μου η μητέρα ήταν γυναίκα 614 00:28:33,746 --> 00:28:35,247 ήταν πολύ μπροστά από την εποχή της. 615 00:28:35,347 --> 00:28:38,851 Ήταν single γονιός το '56, και αυτή 616 00:28:38,951 --> 00:28:43,823 ήταν ένα είδος γυναίκας που ήταν πολύ αγαπησιάρικο, πολύ δοτικό. 617 00:28:43,923 --> 00:28:45,958 Ίσως είναι η καλύτερη φίλο που είχα ποτέ. 618 00:28:50,329 --> 00:28:52,131 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμα αν και ο Θωμάς ήταν παντρεμένος, 619 00:28:52,231 --> 00:28:54,000 αυτός και η Όντρεϊ ερωτεύτηκαν. 620 00:28:54,100 --> 00:28:57,569 Αλλά ο ρομαντισμός τους ήταν ένα βαθιά κρυμμένο μυστικό. 621 00:28:57,669 --> 00:29:00,306 Η Audrey το είπε στην οικογένειά της έπρεπε να δουλεύει κάθε Σάββατο, 622 00:29:00,406 --> 00:29:02,174 αλλά ήταν ψέμα. 623 00:29:02,274 --> 00:29:05,878 Για δύο χρόνια ο Thomas Hotard κράτησε το ίδιο πρόγραμμα, 624 00:29:05,978 --> 00:29:08,480 λέγοντας στη γυναίκα του ότι αυτός δούλευε και το Σάββατο. 625 00:29:08,580 --> 00:29:10,817 Εν αγνοία και των δύο τις οικογένειές τους, 626 00:29:10,917 --> 00:29:15,988 Ο Hotard και η Audrey ξόδεψαν αυτές τις κλεμμένες μέρες μαζί. 627 00:29:16,088 --> 00:29:16,989 Καλά τώρα. 628 00:29:17,089 --> 00:29:18,490 Πού ήσουν; 629 00:29:18,590 --> 00:29:21,928 DEKKI MOATE: Θυμάμαι, εμείς πήγαιναν μαζί για πικνίκ. 630 00:29:22,028 --> 00:29:23,129 Μου έμαθε πώς για την ανάπτυξη ταινίας. 631 00:29:23,229 --> 00:29:26,198 Ήταν εκεί στα γενέθλιά μου. 632 00:29:26,298 --> 00:29:27,399 Νόμιζα ότι ήταν φίλοι. 633 00:29:27,499 --> 00:29:30,569 δεν το κατάλαβα ήταν εραστές. 634 00:29:30,669 --> 00:29:32,338 Το έμαθα αργότερα όταν διαβάστε τους λογαριασμούς των εφημερίδων. 635 00:29:32,438 --> 00:29:35,374 Αλλά απλώς σκέφτηκα ήταν φίλοι. 636 00:29:35,474 --> 00:29:37,176 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το Σάββατο 25 Νοεμβρίου 637 00:29:37,276 --> 00:29:41,347 Ο Thomas και η Audrey γνωρίστηκαν στο plaza περίπου στις 7:30 π.μ., τότε 638 00:29:41,447 --> 00:29:43,582 οδήγησαν μαζί στο δικό τους απομονωμένη λωρίδα εραστή 639 00:29:43,682 --> 00:29:45,217 στην άκρη του Λίμνη Pontchartrain. 640 00:29:45,317 --> 00:29:46,585 [παίζει μουσική] 641 00:29:46,685 --> 00:29:50,356 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ταχύτητα και αργό. 642 00:29:50,456 --> 00:29:53,125 Κούνησε ένα σώμα πέρα ​​δώθε. 643 00:29:53,225 --> 00:29:54,827 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά ειρωνικό τρόπο, εκείνο το Σάββατο 644 00:29:54,927 --> 00:29:57,129 ήταν τα γενέθλια της Audrey. 645 00:29:57,229 --> 00:29:58,297 Ήταν μια ξεχωριστή μέρα. 646 00:29:58,397 --> 00:30:00,332 Και έμελλε να καταλήξει σε τραγωδία. 647 00:30:00,432 --> 00:30:02,869 Η αστυνομία εκτίμησε αργότερα ότι μέχρι το τέλος του πρωινού, 648 00:30:02,969 --> 00:30:05,404 Ο Τόμας Χόταρντ είχε πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου, 649 00:30:05,504 --> 00:30:09,808 και η Audrey Moate είχε εξαφανίστηκε, προφανώς για πάντα. 650 00:30:09,909 --> 00:30:13,012 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω γλυκιά μου, επιτέλους μπορούμε να τα καταφέρουμε 651 00:30:13,112 --> 00:30:15,181 αν το πάρουμε γλυκό και αργό. 652 00:30:26,392 --> 00:30:27,659 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν ο κυνηγός 653 00:30:27,759 --> 00:30:30,196 έκανε τη ζοφερή του ανακάλυψη το επόμενο πρωί, 654 00:30:30,296 --> 00:30:32,831 πήγε κατευθείαν στον Πέρσι Hebert, ο σερίφης του St. John 655 00:30:32,932 --> 00:30:35,167 η Βαπτιστική Ενορία. 656 00:30:35,267 --> 00:30:37,136 Ο Χέμπερτ ήταν ο πρώτος για να φτάσει στο σημείο. 657 00:30:40,439 --> 00:30:42,074 Ο Χόταρντ είχε σκοτωθεί με μια βολή 658 00:30:42,174 --> 00:30:45,044 από το κυνηγετικό όπλο 16 διαμετρήματος, εκτοξεύτηκε σε κενό σημείο 659 00:30:45,144 --> 00:30:48,547 μέσα από ένα πλαϊνό παράθυρο. 660 00:30:48,647 --> 00:30:50,616 Στην αρχή ο σερίφης Χέμπερτ σκέφτηκε ότι οι αγνοούμενοι 661 00:30:50,716 --> 00:30:55,087 γυναίκα μάλλον είχε σκοτώσει Hotard σε έναν εραστή. 662 00:30:55,187 --> 00:30:57,924 Ωστόσο, μια φορά άρχισε να διερευνήσει τον τόπο του εγκλήματος, 663 00:30:58,024 --> 00:31:02,528 έκανε μερικά ασυνήθιστες ανακαλύψεις. 664 00:31:02,628 --> 00:31:04,997 Σκορπισμένα στο έδαφος ήταν τα επιμέρους περιεχόμενα 665 00:31:05,097 --> 00:31:07,566 μιας γυναικείας τσάντας. 666 00:31:07,666 --> 00:31:10,669 Μέσα στο αυτοκίνητο βρήκε το τα κλειδιά του αυτοκινήτου ακόμα στην ανάφλεξη, 667 00:31:10,769 --> 00:31:14,640 και γυναικεία ρούχα τσαλακωμένο στο πάτωμα. 668 00:31:14,740 --> 00:31:17,243 Από τα είδη ένδυσης που βρέθηκαν στο αυτοκίνητο, 669 00:31:17,343 --> 00:31:18,610 το μόνο πράγμα που αυτή θα μπορούσε να φορούσε 670 00:31:18,710 --> 00:31:20,379 ήταν ένα σουτιέν και ένα γλίστρημα. 671 00:31:20,479 --> 00:31:24,583 Το πουλόβερ της, τα εσώρουχά της, αυτή κάλτσες, παπούτσια, φούστα, 672 00:31:24,683 --> 00:31:26,885 όλα αυτά ήταν στο αυτοκίνητο. 673 00:31:26,986 --> 00:31:29,055 Το αυτοκίνητο είχε το κρεβάτι φτιαγμένο σε αυτό. 674 00:31:29,155 --> 00:31:31,090 Με άλλα λόγια, ήταν ένα από τα εκείνα τα παλιά Nashes που είχαν ένα κρεβάτι 675 00:31:31,190 --> 00:31:33,892 που μπορούσε να διπλωθεί. 676 00:31:33,993 --> 00:31:35,327 Τα στοιχεία δείχνουν ότι ήταν 677 00:31:35,427 --> 00:31:40,332 πιθανώς στην πράξη της κατασκευής αγάπη όταν συνέβη η δολοφονία. 678 00:31:40,432 --> 00:31:42,168 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό φάνηκε ότι είχε η γυναίκα 679 00:31:42,268 --> 00:31:44,703 προσπάθησε να τραπεί σε φυγή, χύνοντας το περιεχόμενο της τσάντας της 680 00:31:44,803 --> 00:31:46,572 στη διαδικασία. 681 00:31:46,672 --> 00:31:49,308 50 μέτρα από το Hotard's αυτοκίνητο, βρήκε ο Χέμπερτ 682 00:31:49,408 --> 00:31:52,711 ένα ζευγάρι πατημασιές φτιαγμένα από μικρά γυμνά πόδια, 683 00:31:52,811 --> 00:31:54,746 μάλλον της Όντρεϊ. 684 00:31:54,846 --> 00:31:58,450 Ακριβώς πίσω τους ήταν ένα εκτύπωση της βαριάς μπότας ενός άνδρα. 685 00:31:58,550 --> 00:32:00,452 Πέντε πόδια μακριά ήταν ένα περιοχή όπου εμφανίστηκε 686 00:32:00,552 --> 00:32:05,357 είχε γίνει συμπλοκή και α ανακαλύφθηκε σετ κλειδιών αυτοκινήτου. 687 00:32:05,457 --> 00:32:07,960 Δεν υπήρχε άλλη φυσική στοιχεία και καμία ένδειξη 688 00:32:08,060 --> 00:32:10,862 ότι ο δολοφόνος είχε συνεργό. 689 00:32:10,963 --> 00:32:14,866 Σημαντικό είναι της γυναίκας το ίδιο το πορτοφόλι δεν βρέθηκε ποτέ. 690 00:32:14,967 --> 00:32:17,603 Δεν πέρασαν 10 ώρες αργότερα ότι οι αρχές 691 00:32:17,703 --> 00:32:20,706 αποφάσισε η αγνοούμενη γυναίκα σίγουρα ήταν η Audrey Moate. 692 00:32:31,117 --> 00:32:34,786 Στις 7:30 το ίδιο Σάββατο νύχτα, σερίφης Χέμπερτ 693 00:32:34,886 --> 00:32:37,123 βρήκε το αυτοκίνητο της Όντρεϊ παρκαρισμένο δίπλα στο καφέ 694 00:32:37,223 --> 00:32:38,190 όπου είχε γνωρίσει τον Χόταρντ. 695 00:32:42,361 --> 00:32:46,298 Τα κλειδιά που βρέθηκαν στο έγκλημα σκηνή ταιριάζει με την ανάφλεξη. 696 00:32:46,398 --> 00:32:49,501 Σε ένα κουτί στο πίσω κάθισμα, βρήκε τους στίχους ενός τραγουδιού 697 00:32:49,601 --> 00:32:52,004 από ένα μιούζικαλ, «The Ο Βασιλιάς και εγώ», γράφτηκε χειρόγραφα 698 00:32:52,104 --> 00:32:54,473 από την Audrey σε μια κάρτα μικρού αρχείου. 699 00:32:54,573 --> 00:32:57,776 Διάβαζε σαν νεκρολογία για ο μυστικός, χαμένος έρωτάς της. 700 00:33:00,479 --> 00:33:02,581 Φιληθήκαμε στη σκιά. 701 00:33:02,681 --> 00:33:04,883 Κρυβόμαστε από το φεγγάρι. 702 00:33:04,983 --> 00:33:08,054 Οι συναντήσεις μας είναι λίγες και τελειώνει πολύ σύντομα. 703 00:33:08,154 --> 00:33:12,291 Μιλάμε ψιθυριστά, φοβάται να ακουστεί. 704 00:33:12,391 --> 00:33:15,827 Όταν οι άνθρωποι είναι κοντά, δεν λέμε λέξη. 705 00:33:20,666 --> 00:33:21,933 ΤΖΑΚ ΝΤΕΜΠΣΕΪ: Αυτό ήταν πολύ σκάνδαλο. 706 00:33:22,034 --> 00:33:25,437 Ήταν πολύ σοκ σε αυτό νυσταγμένη μικρή πόλη Laplace 707 00:33:25,537 --> 00:33:27,639 πίσω στο 1956. 708 00:33:27,739 --> 00:33:29,808 Όλοι βούιζαν, μιλούσε για αυτό. 709 00:33:29,908 --> 00:33:32,611 Όλοι είχαν τα δικά τους θεωρία του τι συνέβη. 710 00:33:32,711 --> 00:33:36,014 Όλοι είχαν ιδέα ποιος μπορούσε έχουν διαπράξει τη δολοφονία. 711 00:33:36,115 --> 00:33:39,418 Όλοι είχαν μια ιδέα όπου ήταν η Audrey Moate. 712 00:33:39,518 --> 00:33:41,887 Και όλοι ήθελαν για να βοηθήσει τον σερίφη 713 00:33:41,987 --> 00:33:44,690 γιατί είδαν μια γυναίκα απαντώντας σε αυτήν την περιγραφή 714 00:33:44,790 --> 00:33:45,891 πηγαίνοντας πόρτα σε πόρτα. 715 00:33:45,991 --> 00:33:48,427 Και όλα τα είδη σύγχυση, πιστέψτε με. 716 00:33:48,527 --> 00:33:51,930 Η σύγχυση επικρατούσε υπέρτατη εκείνη την εποχή. 717 00:33:52,030 --> 00:33:54,400 [το τηλέφωνο χτυπάει] 718 00:33:54,500 --> 00:33:55,934 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 6 Δεκεμβρίου, 719 00:33:56,034 --> 00:33:57,703 δύο εβδομάδες μετά την εξαφάνιση, 720 00:33:57,803 --> 00:34:01,607 Η πρώην πεθερά της Audrey δέχτηκε ένα περίεργο τηλεφώνημα. 721 00:34:01,707 --> 00:34:03,609 Ίσως η Audrey ήταν ακόμα ζωντανή. 722 00:34:03,709 --> 00:34:04,510 Γειά σου; 723 00:34:04,610 --> 00:34:05,944 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μαμά; 724 00:34:06,044 --> 00:34:06,978 Όντρεϊ; 725 00:34:07,079 --> 00:34:08,747 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μαμά, έχω πρόβλημα. 726 00:34:08,847 --> 00:34:09,715 Audrey, εσύ είσαι; 727 00:34:09,815 --> 00:34:10,849 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Χρειάζομαι βοήθεια. 728 00:34:10,949 --> 00:34:12,784 Όντρεϊ; 729 00:34:12,884 --> 00:34:13,919 Όντρεϊ; 730 00:34:14,019 --> 00:34:14,820 Όντρεϊ; 731 00:34:16,722 --> 00:34:17,989 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά μια σερβιτόρα 732 00:34:18,090 --> 00:34:20,126 στη Νέα Ορλεάνη ανέφερε ότι είχε δει την Όντρεϊ 733 00:34:20,226 --> 00:34:21,827 στο εστιατόριό της περίπου την ίδια εποχή 734 00:34:21,927 --> 00:34:23,829 ότι η κυρία Μοάτε έλαβε το τηλεφώνημα. 735 00:34:23,929 --> 00:34:24,730 Ορίστε. 736 00:34:24,830 --> 00:34:26,064 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 737 00:34:26,165 --> 00:34:27,099 Όχι. 738 00:34:27,199 --> 00:34:28,134 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η σερβιτόρα 739 00:34:28,234 --> 00:34:29,135 είπε ότι αναγνώρισε Η Audrey από το να δει 740 00:34:29,235 --> 00:34:31,437 η φωτογραφία της στο χαρτί. 741 00:34:31,537 --> 00:34:35,574 Η Audrey φαινόταν πολύ κουρασμένη και τα ρούχα της ήταν άθλια. 742 00:34:35,674 --> 00:34:37,809 Η Audrey έφυγε τότε από το εστιατόριο όταν κατάλαβε 743 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 η σερβιτόρα την παρακολουθούσε. 744 00:34:40,045 --> 00:34:42,681 Αυτή είναι η τελευταία αναφορά θέαση της Audrey Moate. 745 00:34:46,418 --> 00:34:49,921 DEKKI MOATE: Δεν μπορούσα να το αφήσω ο ίδιος πιστεύω ότι είχε φύγει. 746 00:34:50,021 --> 00:34:53,459 Συνέχισα να πιστεύω ότι θα το έκανε περάστε από την πόρτα. 747 00:34:53,559 --> 00:34:57,229 Δεν μπορούσα να σχετιστώ με τον κ. Ο Hotard είναι νεκρός, καθόλου. 748 00:34:57,329 --> 00:34:59,165 Αυτό δεν εγγράφηκε. 749 00:34:59,265 --> 00:35:02,100 Αλλά η μητέρα μου δεν έρχεται πίσω, σκέφτηκα 750 00:35:02,201 --> 00:35:04,136 όλοι μου έλεγαν ψέματα. 751 00:35:04,236 --> 00:35:05,137 Απλώς δεν μπορούσα να το δεχτώ. 752 00:35:07,606 --> 00:35:09,074 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όσο περνούσαν τα χρόνια, 753 00:35:09,175 --> 00:35:11,777 η συγκλονιστική ιστορία γλίστρησε σιγά σιγά από τα πρωτοσέλιδα, 754 00:35:11,877 --> 00:35:15,481 και τελικά εξαφανίστηκε από τις εφημερίδες. 755 00:35:15,581 --> 00:35:18,116 Η δολοφονία του Τόμας Χόταρντ και η εξαφάνιση της Audrey 756 00:35:18,217 --> 00:35:22,120 Το Moate σύντομα έγινε σκοτεινό υποσημείωση στη λαογραφία της Λουιζιάνα, 757 00:35:22,221 --> 00:35:24,823 μέχρι που έγινε η υπόθεση αναβίωσε ξαφνικά 758 00:35:24,923 --> 00:35:28,059 περισσότερα από 20 χρόνια αργότερα. 759 00:35:28,160 --> 00:35:30,796 Το 1980, ένας άρρωστος και άρρωστος γέρος 760 00:35:30,896 --> 00:35:35,367 είπε στην οικογένειά του ότι ήξερε τι συνέβη με την Audrey Moate. 761 00:35:35,467 --> 00:35:38,237 Θυμάσαι εκείνο τον Χόταρντ φίλε, τι σκοτώθηκε 762 00:35:38,337 --> 00:35:41,473 στο βάλτο, αυτή η μεγάλη αναζήτηση για όλους, κοιτάζοντας τριγύρω, 763 00:35:41,573 --> 00:35:44,776 ποτέ δεν έμαθε ποιος σκότωσε αυτός και οι γυναίκες Μωάτ, 764 00:35:44,876 --> 00:35:48,013 τι δεν βρήκαν ποτέ; 765 00:35:48,113 --> 00:35:49,915 Δεν υπάρχει τίποτα σε εκείνο το βάλτο 766 00:35:50,015 --> 00:35:52,751 αυτό συνεχίζεται που δεν ξέρω. 767 00:35:52,851 --> 00:35:54,586 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετούς μήνες πριν πεθάνει, 768 00:35:54,686 --> 00:35:57,889 Ο Ερνστ Ακόστα έκανε ένα συγκλονιστική ομολογία. 769 00:35:57,989 --> 00:36:00,659 Ισχυρίστηκε ότι το κοινό του δικηγόρος εκείνη την εποχή, η Caroline 770 00:36:00,759 --> 00:36:05,431 Ο Schlesser είχε δολοφονήσει και τους δύο Thomas Hotard και Audrey Moate, 771 00:36:05,531 --> 00:36:07,366 και ότι είχε βοηθήσει απορρίψτε τα σώματα. 772 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Και την επιβαρύνανε. 773 00:36:09,067 --> 00:36:11,169 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Caroline πέθανε το 1979. 774 00:36:11,270 --> 00:36:15,241 Και ήταν η Caroline που είχε πυροβολήσει και τους δύο. 775 00:36:15,341 --> 00:36:19,378 [σφύριγμα τρένου] 776 00:36:19,478 --> 00:36:20,912 ROBERT STACK (VOICEOVER): Acosta και Schlesser 777 00:36:21,012 --> 00:36:23,782 ζούσε στην άκρη του βάλτο, λιγότερο από ένα μίλι από 778 00:36:23,882 --> 00:36:26,285 ο τόπος δολοφονίας Frenier Beach. 779 00:36:26,385 --> 00:36:28,487 Και οι δύο είχαν τρομερή φήμη. 780 00:36:28,587 --> 00:36:30,722 Και ο Ακόστα ήταν γνωστός κάθισε στην μπροστινή του αυλή 781 00:36:30,822 --> 00:36:32,891 και τραβήξτε βολές σε κατσαρόλα τυχόν περαστικούς που 782 00:36:32,991 --> 00:36:36,562 έφυγε πολύ κοντά στο σπίτι. 783 00:36:36,662 --> 00:36:40,165 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ: Ο πατέρας μου ήταν ένας πολύ κακός άνθρωπος. 784 00:36:40,266 --> 00:36:43,302 Δεν σεβόταν κανέναν. 785 00:36:43,402 --> 00:36:47,339 Και αν θα έφτανες στο και να τον ρωτήσω οτιδήποτε, 786 00:36:47,439 --> 00:36:49,074 δεν θα σου απαντούσε. 787 00:36:49,174 --> 00:36:54,012 Θα άρπαζε το όπλο, θα έδειχνε σε σένα, και μετά να σου πω, 788 00:36:54,112 --> 00:36:56,147 «Τι στο διάολο θέλεις;» 789 00:36:56,248 --> 00:37:01,119 Και μετά αν δεν του άρεσε τι ήθελες, ή αυτό που είπες, 790 00:37:01,219 --> 00:37:05,324 θα σου έλεγε, «Πήγαινε στο δρόμο Τζακ». 791 00:37:05,424 --> 00:37:07,726 Η Κάρολαϊν ήταν με τον ίδιο τρόπο. 792 00:37:07,826 --> 00:37:12,498 Κοιμήθηκε με ένα όπλο από κάτω το μαξιλάρι της ανά πάσα στιγμή. 793 00:37:12,598 --> 00:37:16,735 Και ήταν άλλος άνθρωπος ότι το όπλο θα ερχόταν πρώτο. 794 00:37:16,835 --> 00:37:18,136 Πάντα πηγαίνω στην πόλη... 795 00:37:18,236 --> 00:37:19,638 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ (VOICEOVER): Θα έκανε ερωτήσεις αργότερα. 796 00:37:19,738 --> 00:37:21,773 Γιατί την επόμενη εβδομάδα εγώ δεν τα θέλω παιδιά εδώ. 797 00:37:21,873 --> 00:37:22,674 Δεν τους θέλω κοντά. 798 00:37:22,774 --> 00:37:23,975 Δεν τους θέλω κάτω από τα πόδια. 799 00:37:24,075 --> 00:37:25,644 ΕΡΝΣΤ ΑΚΟΣΤΑ: Δεν θέλεις είναι παιδιά εδώ την επόμενη εβδομάδα; 800 00:37:25,744 --> 00:37:27,012 Όχι, δεν τους θέλω. 801 00:37:27,112 --> 00:37:29,247 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ (VOICEOVER): Ήταν το τέλειο ζευγάρι. 802 00:37:29,348 --> 00:37:32,318 Ήταν δύο στο ίδιο είδος. 803 00:37:32,418 --> 00:37:33,552 Και αγαπούσαν τα όπλα. 804 00:37:44,095 --> 00:37:45,397 ROBERT STACK (VOICEOVER): Marville Caronna 805 00:37:45,497 --> 00:37:47,366 ισχυρίζεται ότι γνωρίζει στο τουλάχιστον δύο φορές 806 00:37:47,466 --> 00:37:50,969 όπου ο Hotard και η Audrey ήρθε στο σπίτι. 807 00:37:51,069 --> 00:37:54,072 Και τις δύο φορές προφανώς μάλωσε με την Caroline, 808 00:37:54,172 --> 00:37:57,743 αλλά κανείς δεν ξέρει γιατί. 809 00:37:57,843 --> 00:37:59,177 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ (VOICEOVER): Ο πατέρας μου 810 00:37:59,277 --> 00:38:04,616 είπε ότι κάτι ήξεραν για την κυρία Caroline Schlesser. 811 00:38:04,716 --> 00:38:06,117 Τι θέλεις εδώ Hotard; 812 00:38:06,217 --> 00:38:07,519 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 813 00:38:07,619 --> 00:38:09,054 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ (VOICEOVER): Τι ήξεραν, δεν ξέρω. 814 00:38:09,154 --> 00:38:10,422 Δεν πάμε τίποτα να μιλήσουμε για αγόρι. 815 00:38:10,522 --> 00:38:11,623 THOMAS HOTARD: Τώρα Δεσποινίς Καρολάιν... 816 00:38:11,723 --> 00:38:12,991 ΜΑΡΒΙΛ ΚΑΡΟΝΑ (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον ίδιο, 817 00:38:13,091 --> 00:38:18,163 Η κυρία Μοάτε είχε συγγένεια με την κα. Schlesser με κάποιο τρόπο. 818 00:38:18,263 --> 00:38:19,064 Εντάξει, βεβαιωθείτε. 819 00:38:19,164 --> 00:38:20,899 Αυτή είναι η τελευταία φορά αγόρι. 820 00:38:20,999 --> 00:38:22,734 Ερχομαι. 821 00:38:22,834 --> 00:38:24,436 Και εσύ καλύτερα πρόσεχε τους τρόπους σου. 822 00:38:24,536 --> 00:38:26,338 Και μην το λες αυτό σκουπίδια στο σπίτι μου. 823 00:38:26,438 --> 00:38:27,539 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η νύχτα 824 00:38:27,639 --> 00:38:29,708 πριν βρεθεί το πτώμα, Ο Μάρβιλ λέει ο πατέρας της 825 00:38:29,808 --> 00:38:32,378 έλειπε για να επισκεφτεί τα παιδιά του. 826 00:38:32,478 --> 00:38:35,113 Προφανώς τηλεφώνησε η Caroline αυτόν, και έτρεξε στο σπίτι. 827 00:38:35,213 --> 00:38:37,383 [ουρλιαγμα λυκου] 828 00:38:46,358 --> 00:38:48,394 είπε ο Ακόστα στην κόρη του που τόσο ο Χόταρντ 829 00:38:48,494 --> 00:38:49,961 και ο Μόατε είχε πράγματι σκοτώθηκε 830 00:38:50,061 --> 00:38:52,898 από την Caroline στο σπίτι. 831 00:38:52,998 --> 00:38:54,299 Αυτό ισχυρίστηκε αυτός και ένας γείτονας 832 00:38:54,400 --> 00:38:56,968 μετέφερε το σώμα του Χόταρντ πίσω στην παραλία Frenier 833 00:38:57,068 --> 00:39:00,138 και το τοποθέτησε στο αυτοκίνητο. 834 00:39:00,238 --> 00:39:03,775 Στη συνέχεια έδεσαν το σώμα της Audrey σε ένα παλιό κανόνι του Εμφυλίου 835 00:39:03,875 --> 00:39:04,876 και το πέταξε στο βάλτο. 836 00:39:07,646 --> 00:39:08,747 ΔΕΚΚΙ ΜΟΑΤΕ (VOICEOVER): Του είπα, 837 00:39:08,847 --> 00:39:11,182 Είπα «Μπαμπά πώς θα μπορούσατε όλοι να έχετε 838 00:39:11,282 --> 00:39:14,920 σκότωσε την κυρία Μοάτε και ο κύριος Χόταρντ;», 839 00:39:15,020 --> 00:39:19,525 γιατί ο κύριος Χόταρντ σκοτώθηκε μέσα στο αυτοκίνητο. 840 00:39:19,625 --> 00:39:22,828 Είπε, «Πίστεψε τι θέλεις να πιστέψεις. 841 00:39:22,928 --> 00:39:27,065 Σας λέω τι έγινε». 842 00:39:27,165 --> 00:39:29,635 Έφερα τη δεσποινίς Καρόνα στο γραφείο του σερίφη, 843 00:39:29,735 --> 00:39:33,304 και της δόθηκε ένα ψέμα δοκιμή ανιχνευτή σε όλα 844 00:39:33,405 --> 00:39:34,706 που είπε. 845 00:39:34,806 --> 00:39:36,107 Και το πέρασε. 846 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Έλεγε ότι ήταν λέγοντας την αλήθεια. 847 00:39:39,478 --> 00:39:40,779 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γουέιν Νόργουντ 848 00:39:40,879 --> 00:39:43,482 εντάχθηκε στο τμήμα του σερίφη της Ενορίας του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου 849 00:39:43,582 --> 00:39:45,717 το 1983. 850 00:39:45,817 --> 00:39:47,753 Άκουσε για το Θήκη Hotard-Moate 851 00:39:47,853 --> 00:39:50,121 και του κίνησε το ενδιαφέρον. 852 00:39:50,221 --> 00:39:52,991 Τα τελευταία πέντε χρόνια, αυτός έχει διεξαγάγει ανεπίσημη 853 00:39:53,091 --> 00:39:56,327 έρευνα στον δικό του χρόνο. 854 00:39:56,428 --> 00:39:58,630 Ακριβώς από την άλλη δεξιά πλευρά της πίστας 855 00:39:58,730 --> 00:40:00,466 στην άκρη του βάλτου είναι όπου ο παλιός Ακόστα 856 00:40:00,566 --> 00:40:01,767 σπίτι ήταν παλιά. 857 00:40:01,867 --> 00:40:04,936 Και σύμφωνα με τη δεσποινίς Marville, για το πού βλέπετε 858 00:40:05,036 --> 00:40:09,140 το μεγάλο κούτσουρο κυπαρισσιού είναι περίπου εκεί που καθόταν το κανόνι. 859 00:40:09,240 --> 00:40:11,577 Και ελπίζουμε να πάμε πίσω λίγο 860 00:40:11,677 --> 00:40:14,345 αργότερα όταν πάει το νερό κάτω και κάντε μερικές ακόμη καταδύσεις. 861 00:40:14,446 --> 00:40:16,448 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουμε βρες κάτι τότε. 862 00:40:16,548 --> 00:40:17,816 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γουέιν Νόργουντ 863 00:40:17,916 --> 00:40:20,786 είναι πεπεισμένος ότι το σώμα της Audrey ήταν όντως ριγμένο στο βάλτο 864 00:40:20,886 --> 00:40:22,654 δεμένο σε ένα κανόνι. 865 00:40:22,754 --> 00:40:26,157 Και έχει χτενίσει την περιοχή με ανιχνευτή μετάλλων. 866 00:40:26,257 --> 00:40:28,660 Αλλά πιστεύει τον Ακόστα μπορεί να λειτούργησε η αλήθεια 867 00:40:28,760 --> 00:40:31,229 όταν το είπε στην κόρη του τις άλλες κρίσιμες λεπτομέρειες 868 00:40:31,329 --> 00:40:33,965 εκείνης της νύχτας. 869 00:40:34,065 --> 00:40:37,002 WAYNE NORWOOD: Ο κ. Ο Ακόστα είπε ότι η γυναίκα του 870 00:40:37,102 --> 00:40:39,137 είχε κάνει στην πραγματικότητα το σκοτώνοντας και ότι αυτός 871 00:40:39,237 --> 00:40:41,372 είχε βοηθήσει να κρυφτεί το σώμα. 872 00:40:41,473 --> 00:40:44,275 Αυτό όμως είναι ένα από τα πράγματα με τα οποία διαφωνώ. 873 00:40:44,375 --> 00:40:49,347 Νομίζω ότι αυτός ήταν ο τρόπος του να πει τι είχε συμβεί 874 00:40:49,447 --> 00:40:52,150 αλλά μην αφήνοντας το τα παιδιά ξέρουν ότι αυτός 875 00:40:52,250 --> 00:40:55,721 στην πραγματικότητα έκανε τη δολοφονία, απλώς ανακουφίζοντας τη συνείδησή του. 876 00:40:55,821 --> 00:40:57,756 Νομίζω ότι αυτό ήταν τον τρόπο του να το κάνει. 877 00:41:02,561 --> 00:41:07,265 Θα το φανταζόμουν από τότε που έβλεπε η περιοχή πίσω εκεί πολύ κοντά 878 00:41:07,365 --> 00:41:09,768 και έτρεχε κυνηγούς εκτός λειτουργίας όλη την ώρα 879 00:41:09,868 --> 00:41:12,337 ότι έπρεπε να μάθει τι ήταν συνεχίζεται γιατί οι άνθρωποι είχαν 880 00:41:12,437 --> 00:41:15,106 είδα αυτό το αυτοκίνητο, και ένας άντρας και μια γυναίκα, 881 00:41:15,206 --> 00:41:19,511 παρκάρετε εκεί κάθε φορά Σάββατο σαν ρολόι. 882 00:41:28,386 --> 00:41:31,289 Η θεωρία μου είναι ότι αυτός τους παρακολουθούσε. 883 00:41:31,389 --> 00:41:33,959 Και αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή ότι τους παρακολουθούσε, 884 00:41:34,059 --> 00:41:36,662 και μάλλον ενθουσιάστηκε. 885 00:41:36,762 --> 00:41:38,429 Και νομίζω ότι ήταν σεξουαλικό έγκλημα. 886 00:42:02,153 --> 00:42:04,690 Έπρεπε να είναι απόλυτος πανικός. 887 00:42:04,790 --> 00:42:07,492 Έπρεπε να είναι έντονος φόβος. 888 00:42:07,593 --> 00:42:12,430 Δηλαδή, να προσέχεις τον εραστή σου να του σκάσει το κεφάλι, 889 00:42:12,530 --> 00:42:15,266 και μετά φοβάστε για σας τη δική μου ζωή, είμαι σίγουρος. 890 00:42:21,973 --> 00:42:23,975 WAYNE NORWOOD: Μόνο αυτός έζησε περίπου ένα μίλι 891 00:42:24,075 --> 00:42:26,044 από τον τόπο της δολοφονίας. 892 00:42:26,144 --> 00:42:30,415 Δεν υπήρχαν σημάδια στα ελαστικά, σύμφωνα με την έρευνα. 893 00:42:30,515 --> 00:42:36,187 Και, έπρεπε μόνο να την πάρει περίπου ένα μίλι μέχρι το σπίτι. 894 00:42:36,287 --> 00:42:38,123 Αυτός θα ήταν λοιπόν ο λόγος δεν υπήρχαν ίχνη 895 00:42:38,223 --> 00:42:39,925 και μια γρήγορη εξαφάνιση. 896 00:42:48,967 --> 00:42:50,035 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η σκηνή 897 00:42:50,135 --> 00:42:51,703 του εγκλήματος έχει άλλαξε σημαντικά 898 00:42:51,803 --> 00:42:55,707 αφού το τραγικό Σάββατο πρωί του 1956. 899 00:42:55,807 --> 00:42:59,645 Το πραγματικό σημείο όπου ο Θωμάς Ο Hotard πέθανε τώρα 100 γιάρδες 900 00:42:59,745 --> 00:43:03,581 offshore, που ανακτήθηκε από την νερά της λίμνης Pontchartrain. 901 00:43:03,682 --> 00:43:05,516 Και η Audrey Moate; 902 00:43:05,617 --> 00:43:08,319 Η μοίρα της παραμένει μυστήριο κρυμμένο στο θολό 903 00:43:08,419 --> 00:43:09,955 έλος που περιβάλλει τη λίμνη. 904 00:43:13,191 --> 00:43:14,525 DEKKI MOATE (VOICEOVER): Νομίζω ότι είναι πάντα 905 00:43:14,626 --> 00:43:19,931 θα είναι στο πίσω μέρος του μυαλού μου, στην καρδιά μου, 906 00:43:20,031 --> 00:43:23,601 να θέλει να μάθει τι έγινε. 907 00:43:23,702 --> 00:43:28,573 Ελπίζω οτιδήποτε συνέβη, ότι αυτό 908 00:43:28,674 --> 00:43:31,710 ήταν σωστό, αυτό δεν υπέφερε, 909 00:43:31,810 --> 00:43:34,846 ότι δεν ήταν βάλω πολλά. 910 00:43:34,946 --> 00:43:36,915 Αλλά πρέπει να ξέρω. 911 00:43:56,401 --> 00:43:58,536 Για κάθε μυστήριο υπάρχει κάποιος, 912 00:43:58,636 --> 00:44:00,706 κάπου που ξέρει την αλήθεια. 913 00:44:00,806 --> 00:44:02,040 Ίσως αυτός κάποιος παρακολουθούσε. 914 00:44:02,140 --> 00:44:05,043 Ίσως είσαι εσύ. 915 00:44:05,143 --> 00:44:08,680 [παίζει μουσική]